1
00:00:02,303 --> 00:00:05,039
දෙකයි විස්සයි... දෙකයි විසි එකයි...

2
00:00:05,106 --> 00:00:07,041
දෙකයි විසි දෙකයි...

3
00:00:07,108 --> 00:00:09,043
දෙකයි විසිතුනයි...

4
00:00:09,110 --> 00:00:11,145
දෙකයි විසි හතරයි...

5
00:00:11,212 --> 00:00:14,048
දෙකයි විසිපහයි...
දෙකයි විසි හයයි...

6
00:00:14,115 --> 00:00:16,250
දෙකයි විසි හතයි...

7
00:00:16,317 --> 00:00:17,985
දෙකයි විසි අටයි...

8
00:00:18,052 --> 00:00:20,088
දෙකයි විසි නවයයි...

9
00:00:20,154 --> 00:00:21,755
දෙකයි තිහයි.

10
00:00:21,822 --> 00:00:24,625
(දුරින් නොපැහැදිලි කතාබස්)

11
00:00:43,111 --> 00:00:44,978
දෝෂය.

12
00:00:45,045 --> 00:00:46,214
ආරක්ෂකයා:
ඉවත දමන්න.

13
00:00:57,024 --> 00:00:59,560
(බසර් ශබ්ද)

14
00:01:07,268 --> 00:01:08,802
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම)

15
00:01:21,949 --> 00:01:23,617
(අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව නාද වේ)

16
00:01:23,684 --> 00:01:25,653
මට මේක ලැබුණා.

17
00:01:25,719 --> 00:01:28,021
හරි,
අල්ලාගෙන සිටින්න.

18
00:01:28,088 --> 00:01:31,058
ගේට්ටුව මත!

19
00:01:31,125 --> 00:01:34,962
(කාන්තාව සහ මුරකරු කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස)

20
00:01:35,028 --> 00:01:37,631
(ආරක්ෂකයා සිනාසෙයි,
දිගටම කතා කරයි)

21
00:01:44,772 --> 00:01:45,939
(නිහඬව හුස්ම ගැනීම)

22
00:01:46,006 --> 00:01:47,107
(ට්‍රක් රථයේ පැත්තක ගැටීම)

23
00:01:47,175 --> 00:01:49,076
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

24
00:01:49,143 --> 00:01:51,445
(බසර් ශබ්ද)
ගේට්ටුව පැහැදිලියි!

25
00:02:01,054 --> 00:02:03,056
(පිපිරීම)

26
00:02:03,123 --> 00:02:05,159
ඒ මොන මගුලක්ද?

27
00:02:05,226 --> 00:02:06,760
(කාන්තාව කෑගසයි)

28
00:02:06,827 --> 00:02:08,829
(කොඳුරමින්)

29
00:02:08,896 --> 00:02:11,332
මිනිසා: ඉතින් අපිට ලැබෙනවා
බොස්කෝගේ මවගේ ස්ථානයට,

30
00:02:11,399 --> 00:02:13,033
මිහිරිම මහලු කාන්තාව.

31
00:02:13,100 --> 00:02:15,102
මම මේ අනෙකා සමඟ එහි සිටිමි
මාෂල්, කේටි බීල්.

32
00:02:15,169 --> 00:02:16,304
ඉතා සුදුසු තරුණ කාන්තාවක්.

33
00:02:16,370 --> 00:02:17,605
රේ සැන්කැනෙලි?

34
00:02:17,671 --> 00:02:19,139
ඔව්.

35
00:02:19,207 --> 00:02:20,408
නියෝජ්ය චාලි ඩුචැම්ප්.

36
00:02:20,474 --> 00:02:22,710
ඔබ සමඟ නිවැරදි වන්න.

37
00:02:22,776 --> 00:02:24,445
ඉතින් කොහොම හරි මම යනවා
on, මේ කාන්තාවට කියනවා

38
00:02:24,512 --> 00:02:26,146
ඇගේ පුතා කෙසේ විය හැකිද?
හිරේ ඉන්න වෙලාව බලනවා.

39
00:02:26,214 --> 00:02:27,715
Katie ඇයව කැඳවාගෙන යාමට සිටගෙන සිටියි
සමහර පටක.

40
00:02:27,781 --> 00:02:29,149
මම මේ පැරණි පුළුල් ඔරලෝසුව

41
00:02:29,217 --> 00:02:31,519
කේටිගේ පස්ස දිහා බලාගෙන
හරියට නත්තල් හැම් එකක් වගේ.

42
00:02:31,585 --> 00:02:34,154
මම මේ perv අල්ලනවා
ඇගේ නිල් කොණ්ඩයෙන්.

43
00:02:34,222 --> 00:02:37,057
විග් එක එනවා
මගේ අතේ.

44
00:02:37,124 --> 00:02:38,559
එය බොස්කෝ ය.

45
00:02:38,626 --> 00:02:40,328
එයාගේ අම්මා මැරිලා
අවුරුදු දහයකට.

46
00:02:40,394 --> 00:02:41,362
කාරණය වන්නේ ...

47
00:02:41,429 --> 00:02:43,464
ඉක්මනින් හෝ පසුව,

48
00:02:43,531 --> 00:02:45,666
මට තේරෙනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

49
00:02:45,733 --> 00:02:48,001
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
මෙතන මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරනවා, ජිමී.

50
00:02:48,068 --> 00:02:50,204
කෙළවරේ පාසලක් ඇත.

51
00:02:50,271 --> 00:02:53,674
එය නැවත සිදු වුවහොත් ...
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

52
00:02:53,741 --> 00:02:54,875
මෙතනින් යන්න.

53
00:02:56,844 --> 00:02:59,413
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

54
00:02:59,480 --> 00:03:01,449
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

55
00:03:01,515 --> 00:03:03,717
මිනිසා:
ටිල්මන් රියදුරුගේ හිසට පහර දුන්නේය
ටයර් යකඩ සමඟ,

56
00:03:03,784 --> 00:03:06,220
තවත් සේවකයෙක්, කාන්තාවක්,
තේරුමක් නැතිව හැප්පුනා.

57
00:03:06,287 --> 00:03:07,921
ඉතින්...

58
00:03:07,988 --> 00:03:10,358
මම නැවත බැලීමට තීරණය කළෙමි
ඔබේ යෝජනාව, රේ.

59
00:03:10,424 --> 00:03:14,728
මම විශ්වාස කරනවා මේවා තිබුණා කියලා
ඔබේ අපේක්ෂකයන්.

60
00:03:14,795 --> 00:03:17,164
නියෝජිත ඩුචැම්ප් ඇවිත්
අපරාධ වැඩසටහන් විශ්ලේෂණයෙන්.

61
00:03:17,231 --> 00:03:18,699
ඔබ ඔහුට වාර්තා කරනු ඇත.

62
00:03:18,766 --> 00:03:19,767
CPA? බරපතල ලෙස?

63
00:03:19,833 --> 00:03:21,502
ඔව්. සිරාවටම.

64
00:03:21,569 --> 00:03:23,237
වෙන කාටවත් ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට, රේ.

65
00:03:23,304 --> 00:03:25,172
හොඳයි.

66
00:03:25,239 --> 00:03:27,641
මම ෆීල්ඩ් එකේ ඉන්නම් චාලි
මට වාර්තා එවිය හැක

67
00:03:27,708 --> 00:03:29,209
සහ විශ්ලේෂණය,
සහ මම කවදා හෝ නම්

68
00:03:29,277 --> 00:03:30,644
වැසිකිලි කඩදාසි ඉවරයි
පාරේ...

69
00:03:30,711 --> 00:03:32,646
මෙය තැබීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි
ටිල්මන් ආපහු හිරේ.

70
00:03:32,713 --> 00:03:34,448
ඔබ අකමැති නම්
සැකැස්ම...

71
00:03:38,486 --> 00:03:40,254
ඔව්, නැහැ. ඒක නියමයි.

72
00:03:40,321 --> 00:03:41,555
හොඳයි.

73
00:03:41,622 --> 00:03:44,925
(කොඳුරමින්, සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්)

74
00:03:44,992 --> 00:03:46,860
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

75
00:03:52,400 --> 00:03:53,434
ගුන්ඩර්සන්!

76
00:03:57,705 --> 00:03:59,006
ආරක්ෂකයා:
ඔබව මාරු කරනු ලැබේ!

77
00:03:59,072 --> 00:04:02,610
බලන්න, සියලුම කෙටිමං
සහ ඇතුළත සහ පිටත මම පරිපූර්ණ කළෙමි

78
00:04:02,676 --> 00:04:04,612
මෙහි වැඩ කිරීමට
වඩාත්ම කැමති තව්.

79
00:04:04,678 --> 00:04:06,547
ඒ තුට්ටු දෙකට තමයි ඔවුන් කියන්නේ

80
00:04:06,614 --> 00:04:08,582
"බුද්ධිමය දේපල"
ඔබ මා සමඟද?

81
00:04:08,649 --> 00:04:11,619
ඉතින් ඔබ මෙහි රැකියාවක් කරන්නේ නම්,
මට වන්දියක් ඕන.

82
00:04:11,685 --> 00:04:12,853
නමුත් ඩොලර් තුනක්
සතියක්?

83
00:04:12,920 --> 00:04:14,221
එය අඩකට වඩා වැඩිය
මම කරන දේ.

84
00:04:14,288 --> 00:04:16,324
හරි, දැන් එය ඩොලර් 3.50 කි.

85
00:04:16,390 --> 00:04:17,491
ආරක්ෂකයා:
ෂියා!

86
00:04:17,558 --> 00:04:19,327
මම මෙහි ව්‍යාපාර කරගෙන යනවා.

87
00:04:19,393 --> 00:04:20,861
ඔයාව මාරු කරනවා.

88
00:04:26,700 --> 00:04:28,469
ඔවුන් ඔබව යවන්නේ කොහේද?

89
00:04:28,536 --> 00:04:30,738
මම... මම දන්නේ නැහැ.

90
00:04:32,205 --> 00:04:35,409
සුවඳ විලවුන්.

91
00:04:35,476 --> 00:04:37,411
මම මගේ රැකියාව පරදුවට තැබූ එකා
ඔබ වෙනුවෙන් හොරෙන්

92
00:04:37,478 --> 00:04:40,013
හරි. මට ඕන ඔයා ඒක තියාගන්න.

93
00:04:41,915 --> 00:04:43,617
ෆිලී...

94
00:04:56,530 --> 00:04:58,031
(වෘක විස්ල්)

95
00:04:58,098 --> 00:05:00,601
අද, දැනටමත්.

96
00:05:00,668 --> 00:05:02,336
ඔහු රැවටෙනවා, සියල්ල ඇතුළට යන්න.

97
00:05:02,403 --> 00:05:03,904
වහන්න, ලොයිඩ්.

98
00:05:05,573 --> 00:05:07,675
පහත්.
ඔබ පිටතට යවනවා.

99
00:05:13,847 --> 00:05:16,784
මාරු කිරීමේදී මෙන් නැව්ගත කරනවාද?
ඔව්.

100
00:05:16,850 --> 00:05:17,851
කවුද අපේ වෙන්නේ
කබානා කොල්ලා එහෙනම්?

101
00:05:19,219 --> 00:05:21,054
හේයි!
(කෑගසමින්)

102
00:05:21,121 --> 00:05:23,724
Ciao, බැල්ලි.

103
00:05:23,791 --> 00:05:27,194
චාලි:
පැය 72 කට පසු, අවාසි
පැන ගිය වරදකරුවෙකු සොයා ගැනීම

104
00:05:27,260 --> 00:05:29,663
සියයට පහකට වඩා අඩුවෙන් පහත වැටේ.

105
00:05:29,730 --> 00:05:31,965
ඒකයි මම එකඟ වුණේ
මෙම කාර්ය සාධක බලකායට නායකත්වය දීමට.

106
00:05:32,032 --> 00:05:34,001
තියෙන නිසා
වඩා භයානක දෙයක් නැත

107
00:05:34,067 --> 00:05:36,269
පලා යන වැරදිකරුවෙකුට වඩා.
ඔවුන්ට කිසිසේත්ම නැත ...

108
00:05:36,336 --> 00:05:37,938
ඔවුන් දන්නවා.
ඔවුන් දන්නවා. බලන්න.

109
00:05:38,005 --> 00:05:40,841
ඔබ දැඩිම හතර දෙනා විය
මම කවදා හෝ අල්ලා ගත් ධාවකයන්.

110
00:05:40,908 --> 00:05:42,410
සහ අවශ්යතාවය වීම
සියලු නපුරේ මව ...

111
00:05:42,476 --> 00:05:44,077
නව නිපැයුම්.
කුමක් වුවත්.

112
00:05:44,144 --> 00:05:47,381
පලාගිය අය යොදවන්න අපි තීරණය කළා
පලාගිය අයෙකු අල්ලා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

113
00:05:47,448 --> 00:05:51,419
මෙම කාලය හැර, ඔබ වනු ඇත
මාත් එක්ක ක්ෂේත්‍රයේ.
අපි.

114
00:05:51,485 --> 00:05:53,921
හරි. චාලි මෙන්න CPA එකෙන්.

115
00:05:53,987 --> 00:05:55,155
අපරාධ ක්‍රියාවලිය...

116
00:05:55,222 --> 00:05:57,891
එය නැවත හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

117
00:05:57,958 --> 00:05:59,693
ගනුදෙනුව සරලයි.

118
00:05:59,760 --> 00:06:01,762
ඔබ මෙය කිරීමට එකඟ වේ, ඔබ එසේ වනු ඇත
ස්ථිර ලෙස මාරු කර ඇත

119
00:06:01,829 --> 00:06:03,096
Maybelle Minimum වෙත
ආරක්ෂක බන්ධනාගාරය.

120
00:06:03,163 --> 00:06:05,265
ඔයාට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි
වත්මන් නවාතැන්.

121
00:06:05,332 --> 00:06:06,934
අපි ටිල්මන් අල්ලා,

122
00:06:07,000 --> 00:06:09,703
ඔබට කාලය ලැබෙනවා
ඔබේ ලංසු ඉවත් කළා.

123
00:06:09,770 --> 00:06:12,706
දැන් ඔයාලා හැමෝම දන්නවා රේ,
නමුත් ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

124
00:06:12,773 --> 00:06:14,742
මැරීන් බළකායේ,
මගේ අන්වර්ථ නාමය වර්ජින්:

125
00:06:14,808 --> 00:06:17,811
'මොකද මම අවට (බ්ලීප්) නැහැ.

126
00:06:17,878 --> 00:06:20,013
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් පැන යාමට උත්සාහ කරයි,
ඔබ සියල්ල ආපසු යවනු ලැබේ

127
00:06:20,080 --> 00:06:23,016
අපි ඔබව සොයාගත් තැනට,
වාක්‍ය දෙගුණ විය.

128
00:06:23,083 --> 00:06:25,919
මෙම පිරිනැමීම කල් ඉකුත් වේ
තත්පර පහකින්. කවුද ඉන්නේ?

129
00:06:35,796 --> 00:06:38,098
ටිල්මන්ට මාස හයක් විය
වසර 25ක ලංසුවක්

130
00:06:38,165 --> 00:06:41,201
බාර් එකක බයිසිකල් කාරයෙක් මරපු එකට
තම බිරිඳට බැල්ලිය ලෙස හැඳින්වූ.

131
00:06:41,268 --> 00:06:43,236
ඔහු තම බිරිඳට කතා කළේය
බැල්ලියක්, නැත්නම් ඔහු කතා කළා
ටිල්මන්ගේ බිරිඳ බැල්ලියක්ද?

132
00:06:43,303 --> 00:06:45,639
ඔව්, ටිල්මන් වටේ ගියා
රට මිනිස්සු මරනවා

133
00:06:45,706 --> 00:06:47,140
ඔවුන්ගේ අපහාස කළේ කවුද
තමන්ගේ භාර්යාවන්.
ඒක අමුතුයි වගේ.

134
00:06:47,207 --> 00:06:49,209
එය ටිල්මන්ගේ විය
බිරිඳ, මෝඩයා.
ඔහ්, හරි.

135
00:06:49,276 --> 00:06:51,144
බලන්න, ඔහු ප්‍රාන්ත ලොක්අප් එක තද කළා
නඩු විභාගය බලා සිටින අතරතුර.

136
00:06:51,211 --> 00:06:53,013
සති තුනකට පසු මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා,

137
00:06:53,080 --> 00:06:55,916
ඔහු ඩෙලි මුදල් අයකැමියෙකු මරා දැමූ පසු,
සහ ඔහු මෝටර් රථය පැහැරගත් කාන්තාවක්.

138
00:06:55,983 --> 00:06:59,319
තියුණු චිත්තවේගීය නියාමනය,
උස් කෝපය විකෘති කිරීම, නැත ...

139
00:06:59,386 --> 00:07:01,421
ඉතින් ටිල්මන් භයානකයි.
හරි, ඒක යම් අවබෝධයක්.
ඔහු කකුල් දිගු කරයි.

140
00:07:01,489 --> 00:07:03,957
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔව්.

141
00:07:04,024 --> 00:07:05,192
කෝ දැන් ටිල්මන්ගේ බිරිඳ?
ඇයට තහනම් නියෝගයක් ලැබුණා

142
00:07:05,258 --> 00:07:07,595
ඝාතනයට පසු දින.
ඇය ඔහුගෙන් දික්කසාද විය

143
00:07:07,661 --> 00:07:09,930
ඔහුට දඬුවම් නියම වූ විට,
සහ එතැන් සිට නැවත විවාහ වී ඇත.

144
00:07:09,997 --> 00:07:12,199
යෝ, මේ ටිල්මන් මානසික රෝගියෙක් නම්,
අපි කොටු වෙනවා නේද?

145
00:07:12,265 --> 00:07:13,867
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

146
00:07:13,934 --> 00:07:15,469
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
ග්ලොක්ස් හෝ බෙරෙටාස්?

147
00:07:15,536 --> 00:07:17,505
ඔහ්, නැහැ, මම ඇත්තටම කැමතියි
මාරාන්තික නොවන අවියක්,

148
00:07:17,571 --> 00:07:19,306
බැටන් පොල්ලක් වගේ
නැත්නම් ටේසර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

149
00:07:19,372 --> 00:07:20,974
ආයුධ ගන්න කිසිම අවාසියක් නෑ.

150
00:07:21,041 --> 00:07:23,010
ඔබ සිටින විට ඔබට ජංගම දුරකථන ලැබේ
ක්ෂේත්රයේ. ඒක තමයි.

151
00:07:23,076 --> 00:07:24,111
මට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය නැහැ.

152
00:07:24,177 --> 00:07:26,514
ඒකයි පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස
මේවා අපිට දුන්නා.

153
00:07:28,148 --> 00:07:30,017
ඔව්, හරි, නමුත් මොනවද
අපි ඇඳුම් ගැන කරන්නද?

154
00:07:30,083 --> 00:07:32,252
අපිට එහා මෙහා දුවන්න බැහැ
මෙම බන්ධනාගාර බ්ලූස්හි.

155
00:07:32,319 --> 00:07:34,555
මට හිට් වෙන්න ඇති.
ඇය වගේ.

156
00:07:34,622 --> 00:07:36,089
කොහොමද ඇය
අලුත් ගියර් ගත්තද?

157
00:07:36,156 --> 00:07:38,425
මොකද ඇය සිවිල් වැසියෙක්. සහ
ඇයට ගෞරවයෙන් සලකනු ඇත.

158
00:07:38,492 --> 00:07:41,394
ජූලියන් සිම්ස්,
සතුන් හමුවන්න.

159
00:07:41,461 --> 00:07:42,362
චාලි:
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

160
00:07:42,429 --> 00:07:44,331
ජෝන් ෆෙල්ප්ස්.

161
00:07:44,397 --> 00:07:45,933
ටිල්මන් ඔහු සමඟ දිව ගියේය
උසස් පාසලේ.

162
00:07:45,999 --> 00:07:47,668
ඒ සඳහා ඔවුන් ඉදිරිපත් විය
DandD ඔවුන්ට වයස අවුරුදු 18 දී.

163
00:07:47,735 --> 00:07:49,102
ඔහුව ඔහුගේ නිවසේ තිබී හමු විය

164
00:07:49,169 --> 00:07:52,806
පැයකට පෙර බැල්ටිමෝර් හි --
ගහලා මැරෙනවා.

165
00:07:59,146 --> 00:08:02,182
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
අපරාධ ස්ථානය, යාලුවනේ.

166
00:08:02,249 --> 00:08:04,818
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු.

167
00:08:06,554 --> 00:08:08,822
මට කියන්න එපා
ඔවුන් මාෂල්වරු.

168
00:08:10,791 --> 00:08:13,160
ඔවුන් විශේෂ නියෝජිතයන්.

169
00:08:13,226 --> 00:08:15,262
අපි යමු.

170
00:08:20,267 --> 00:08:22,269
රහස් පරීක්ෂක:
අසල්වැසි කාන්තාවකට ඇසිණි
සමහරු කෑ ගහනවා.

171
00:08:22,335 --> 00:08:25,138
ඇය කළු පැහැයක් ද දුටුවාය
පිකප් ට්‍රක් රථය ඉදිරියෙන් නවතා ඇත.

172
00:08:25,205 --> 00:08:27,708
අපි පර්ප් හරස් මාර්ගය අල්ලා ගනිමු
නමුත් මෙක්සිකෝවට.

173
00:08:27,775 --> 00:08:29,442
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔහු මෙක්සිකෝවට යනවාද?

174
00:08:29,509 --> 00:08:31,945
මියගිය පුද්ගලයා අපට කීවේය.

175
00:08:35,148 --> 00:08:37,951
Puerto Vallarta-- ඒ
පලාගිය අය සඳහා තෝතැන්නක්.

176
00:08:38,018 --> 00:08:39,987
ඇයි ලියන්නේ නැත්තේ
ප්‍රහාරකයාගේ නම?

177
00:08:40,053 --> 00:08:41,689
හොඳයි, මම යනවා
මෙතන අතපය මත,

178
00:08:41,755 --> 00:08:43,891
නමුත් සමහර විට ඔහු එය නොදැන සිටියා විය හැක.

179
00:08:43,957 --> 00:08:46,193
නැත, ඔහු එය දැන සිටියේය. ඔවුන්
එකට ඉස්කෝලේ ගියා.

180
00:08:46,259 --> 00:08:48,228
ඔහ්, ඔහු එය ලිව්වේ ඇයි කියා ගණන් ගන්නේ කවුද?
අපි පෙරමුණ ගත්තා,

181
00:08:48,295 --> 00:08:50,698
අපි අනුගමනය කරනවා.

182
00:08:50,764 --> 00:08:52,399
ඔබ නාස්ති කරනවා
ඔබේ කාලය.

183
00:08:52,465 --> 00:08:54,668
ඉලක්කය ලිව්වේ නැත
එය පැවැත්ම නිසා

184
00:08:54,735 --> 00:08:57,037
වඩාත්ම ප්රාථමික සහජ බුද්ධිය වේ.

185
00:08:57,104 --> 00:09:01,474
හ්ම්, මට පරිවර්තනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අපේ Cro-Magnon මිතුරා සඳහා මෙහි.

186
00:09:01,541 --> 00:09:02,843
සෘජු සහසම්බන්ධයක් ඇත

187
00:09:02,910 --> 00:09:04,678
මානසික තීව්රතාව අතර
සහ ශාරීරික ශක්තිය.

188
00:09:04,745 --> 00:09:06,213
පෙල්ප්ස්ට පුළුවන් වුණා නම්
එය සෑදීමට

189
00:09:06,279 --> 00:09:07,748
එතනින් එහාට
ශීතකරණය සහ පසුව ක්රියාවලිය

190
00:09:07,815 --> 00:09:09,382
සහ ලියන්න "පී.
Vallarta,"

191
00:09:09,449 --> 00:09:11,084
එය ඇඟවුම් කරනු ඇත
ඔහුට ප්රමාණවත් ශක්තියක් තිබුණි
අඩි දහයක් බඩගාන්නට

192
00:09:11,151 --> 00:09:13,386
ඒ දුරකථනයට
සහ 911 අමතන්න.

193
00:09:13,453 --> 00:09:14,888
(ආශ්වාස)

194
00:09:14,955 --> 00:09:17,290
විශේෂ නියෝජ්ය ලොයිඩ් ලෝරි.

195
00:09:17,357 --> 00:09:18,525
ඔයාට කොහොම ද?

196
00:09:18,592 --> 00:09:20,661
එබැවින් එය සෙවනැල්ලකි.

197
00:09:20,728 --> 00:09:22,495
ටිල්මන් එය ලිව්වේ,
එයා අපිව අයින් කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

198
00:09:22,562 --> 00:09:23,997
ඔහු දක්ෂයි.

199
00:09:24,064 --> 00:09:25,866
SHEA:
වැරදිකරුවන්, බබා,
එය සැලසුම් කිරීමට කාලය හැර වෙන කිසිවක් නැත.

200
00:09:25,933 --> 00:09:27,434
රහස් පරීක්ෂක:
හොඳයි...

201
00:09:27,500 --> 00:09:31,271
අපට අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ
ඔහුගේ තහඩු අංකය මත, නොසලකා.

202
00:09:45,786 --> 00:09:47,320
මේක කඩිමුඩියේ ඉන්න තැනක්...

203
00:09:47,387 --> 00:09:49,389
මත ධාවනය වූ ගබඩාව
පිටත, ඉහළ පෙළේ සෙල්ලම් බඩු

204
00:09:49,456 --> 00:09:52,059
ඇතුළතින්.
ඔවුන් තවමත්
ඔවුන්ගේ කකුල් දිගු කරනවාද?

205
00:09:52,125 --> 00:09:53,460
'මොකද con-woman
DOA කඩිමුඩියේ බව පවසයි

206
00:09:53,526 --> 00:09:55,228
සහ ඔහු සිටින්නේ කුමක් දැයි අදහසක් නැත,

207
00:09:55,295 --> 00:09:58,632
මහාචාර්යවරයාට සොයාගත නොහැක
පරිගණකයේ සැතපෙන්න,

208
00:09:58,699 --> 00:09:59,833
සහ කඳුකර මිනිසා -
ඔහු කෙළවරේ

209
00:09:59,900 --> 00:10:01,301
බළලෙකු සොයමින්
බඩවැල් කිරීමට.

210
00:10:01,368 --> 00:10:02,602
හා බලන්න
ඔබේ කල්ලියේ --

211
00:10:02,670 --> 00:10:03,837
ඔහු කොල්ලකනවා
සන්ධිය.

212
00:10:03,904 --> 00:10:06,106
ඔබ එහි ලබා ගත් දේ, ෂියා, සීඩී තැටි?

213
00:10:06,173 --> 00:10:09,376
නිය ආලේපන ඉවත් කරන්නා.
ෆෙල්ප්ස් හැර

214
00:10:09,442 --> 00:10:11,912
හරස් අඳින්නෙක් විය, ඔහු විය
ඇසිටෝන් සඳහා මෙය භාවිතා කරයි

215
00:10:11,979 --> 00:10:13,681
තීන්ත ඉවත් කිරීමට
ඩයි පැක් එකෙන්

216
00:10:13,747 --> 00:10:16,684
ඔවුන් මුදල් දැම්මා
ඔබ බැංකුවක් කොල්ලකන විට.

217
00:10:17,517 --> 00:10:18,351
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

218
00:10:21,789 --> 00:10:24,391
මොන මගුලක්ද
ඒකද?

219
00:10:24,457 --> 00:10:25,759
රසවත් යහපත්කම.

220
00:10:25,826 --> 00:10:27,795
ඒ සාක්ෂිය; එය නැවත දමන්න.

221
00:10:27,861 --> 00:10:30,731
මම වැටලීමට ලක් වූ සෑම අවස්ථාවකම
සහ පොලිසිය මගෙන් සොරකම් කළා -

222
00:10:30,798 --> 00:10:32,299
මුදල්, ස්වර්ණාභරණ, නිෂ්පාදන.

223
00:10:32,365 --> 00:10:35,568
කරුණාකර මට යුවළක් සිටිය හැකිය
මෙම මළ මෝඩයාගේ කුකීස් වලින්.

224
00:10:35,635 --> 00:10:36,937
ඔහු කුකීස් උපයා ගත්තේය.

225
00:10:37,004 --> 00:10:38,706
මම කිව්වා කුකිය ආපහු දාන්න.

226
00:10:38,772 --> 00:10:41,208
ඉන්න, මම යන්නම්
ඔබව ස්පීකරයට දමන්න.

227
00:10:41,274 --> 00:10:43,310
ජූලියන්:
ටිල්මන් ඔහුගේ හර කාඩ්පත භාවිතා කළේය

228
00:10:43,376 --> 00:10:45,245
නිව් යෝර්ක් හි ෂර්ලි හි ගෑස් මිලදී ගැනීමට,

229
00:10:45,312 --> 00:10:47,848
ඔහුට මාස හයකට පෙර
අර බාර් සටනට අත්අඩංගුවට.

230
00:10:47,915 --> 00:10:49,516
මෙය වසර එකහමාරකට පෙර,

231
00:10:49,582 --> 00:10:51,618
කාලය ආසන්නයේ
නොවිසඳුණු බැංකු මංකොල්ලයක් ගැන

232
00:10:51,685 --> 00:10:53,653
$100,000 සඳහා ෂර්ලි හි.

233
00:10:53,721 --> 00:10:55,622
සැකකරුවන් තිදෙනෙක් - කිසි දිනෙක අල්ලා නැත.

234
00:10:55,689 --> 00:10:57,725
ෆිලි:
සැකකරුවන් තිදෙනෙක්
මංකොල්ලයේ.

235
00:10:57,791 --> 00:11:00,227
දෙකක් බව අපි දනිමු
උසස් පාසල් මිතුරන්.

236
00:11:00,293 --> 00:11:01,695
අපට වාර්ෂික පොතක් අවශ්‍යයි.

237
00:11:01,762 --> 00:11:03,163
ඔබට සියල්ල ලැබේ
ඒක, ජූල්ස්?

238
00:11:03,230 --> 00:11:04,131
හරි හරී.

239
00:11:05,966 --> 00:11:08,535
මේවා ලස්සනයි
හොඳ කුකීස්.

240
00:11:08,601 --> 00:11:11,338
කාන්තාව (දුරකථනයෙන්):
අපි අපගේ සියලුම වාර්ෂික පොත් සංරක්ෂණය කරමු,
සිම්ස් මහත්මිය.

241
00:11:11,404 --> 00:11:12,940
අපට ඔබට එකක් තැපැල් කළ හැකිය.

242
00:11:13,006 --> 00:11:15,175
ඔහ්, නැහැ, මට එය වහාම අවශ්යයි.

243
00:11:15,242 --> 00:11:17,711
හොඳයි, බෘක්ලින් සිට, ඔබට පුළුවන්
විනාඩි 30න් මෙතන ඉන්න

244
00:11:17,778 --> 00:11:19,646
ඔබ උමං මාර්ග ගතහොත්.

245
00:11:19,713 --> 00:11:21,014
සිම්ස් මහත්මිය?

246
00:11:21,081 --> 00:11:22,482
ලොයිඩ්:
අනේ ස්වාමීනී,

247
00:11:22,549 --> 00:11:24,584
තවත් වෙඩි තැබීමක් සිදු විය
Hip-Hop සම්මාන උළෙලේදී.

248
00:11:24,651 --> 00:11:27,654
සෑම විටම එහි සිටීම පුදුම සහගතය
ගිනි අවි අනතුරක් බව පෙනේ

249
00:11:27,721 --> 00:11:30,090
එම විශේෂිත සම්මාන උළෙලේදී
උත්සවය, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ෂියා?

250
00:11:30,157 --> 00:11:32,726
මම කිව්වේ, Hip Hop සම්මාන--
වෙඩි තැබීම්.

251
00:11:32,793 --> 00:11:34,661
රට සංගීත සම්මාන --
වෙඩි තැබීම් නැත.

252
00:11:34,728 --> 00:11:36,229
විචල්‍යය කුමක්ද?

253
00:11:36,296 --> 00:11:39,199
එය තබා ගන්න, සුදු සපත්තු, සහ
විචල්‍යය යනු කුමක්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.

254
00:11:41,001 --> 00:11:43,470
හියර් යූ ගෝ.
ඔයාට ස්තූතියි.

255
00:11:43,536 --> 00:11:45,038
සුප් සහ සලාද, ෆිලී?

256
00:11:48,776 --> 00:11:50,477
අහ්!

257
00:11:52,645 --> 00:11:54,214
(ඇඟිලි ගසයි)
මිස්?

258
00:11:54,281 --> 00:11:56,950
මට කණගාටුයි. කෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ සුප් එකේ වෙනත් අයගේ හිසකෙස්.

259
00:11:57,017 --> 00:11:58,919
මම ඒක බිලෙන් අයින් කරන්නම්,
නෝනා.

260
00:11:58,986 --> 00:12:00,453
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

261
00:12:05,158 --> 00:12:07,260
අතුරුපස ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
චාලි?

262
00:12:07,327 --> 00:12:10,764
80 හැවිරිදි අය සඳහා එය සුරකින්න
ෆිලී හි බොකා හි කෝටිපතියන්.

263
00:12:10,831 --> 00:12:12,933
හරි හරී.

264
00:12:13,000 --> 00:12:14,601
ජූල්ස්, මොකක්ද
මෙතරම් කාලයක් ගතවේද?

265
00:12:14,667 --> 00:12:18,605
මම, ම්ම්, එයාලට ස්කෑන් කරන්න දුන්නා
වාර්ෂික පොත සහ මට ඊමේල් කරන්න.

266
00:12:18,671 --> 00:12:19,840
ඔරලෝසුවේ ටික් ටික, ජූල්ස්.

267
00:12:19,907 --> 00:12:21,574
ඇයි ඔයා ඒක ගන්න ගියේ නැත්තේ?

268
00:12:21,641 --> 00:12:26,914
ගොනුව යවා ඇත. චාලි ඉන්න
ඔහුගේ ඇතුල් පෙට්ටිය පරීක්ෂා කරන්න.

269
00:12:26,980 --> 00:12:29,549
එකම ක්‍රියාකාරකම
ලැයිස්තුගත කර ඇත්තේ ඔටෝ ක්ලබ් ය.

270
00:12:29,616 --> 00:12:30,750
SHEA:
එහිදී, ඔටෝ ක්ලබ්.

271
00:12:30,818 --> 00:12:32,452
සැන්කැනෙලි:
ටිල්මන්, පෙල්ප්ස් ඉන්නවා.

272
00:12:32,519 --> 00:12:34,421
ඒ අපේ මිනිහාද?
ජේම්ස් "ජිම්බෝ" කැන්ට්‍රල්?

273
00:12:34,487 --> 00:12:36,289
ලොයිඩ්:
කණ්ඩායමේ වැරදිකරුවන්
වැඩිහිටි බැංකු කොල්ලකරුවන්ට.

274
00:12:44,197 --> 00:12:47,667
ගුන්ඩර්සන්, කෝ
පිහිය?

275
00:12:47,734 --> 00:12:49,002
මොන පිහියක්ද?

276
00:12:49,069 --> 00:12:50,537
හතරක් තියෙනවා
ඔබගෙන් මෙහි,

277
00:12:50,603 --> 00:12:52,840
පිහි දෙකක් මේසය මත ඇත
සහ එකක් ලෝරිගේ වීදුරුවේ

278
00:12:52,906 --> 00:12:54,341
ඔහු කලවම් වූ නිසා
එය සමඟ ඔහුගේ අයිස් තේ.

279
00:12:54,407 --> 00:12:56,143
ඒකෙන් එකක් ඉතිරි වෙනවා
පිහිය අතුරුදහන්.

280
00:12:56,209 --> 00:12:57,945
ඉතින් මම ආයෙත් අහනවා,
පිහිය කොහෙද?

281
00:12:58,011 --> 00:12:59,146
ඔබ වාමාංශිකයෙක්.

282
00:12:59,212 --> 00:13:00,547
මම අනුමාන කරනවා
ඔබේ වම් මේස්.

283
00:13:00,613 --> 00:13:01,982
(සිනාසෙයි)

284
00:13:02,049 --> 00:13:04,284
එය කණ්ඩායම සඳහා විය.

285
00:13:04,351 --> 00:13:06,586
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක් නම්
සීරීමට ලක් විය.

286
00:13:06,653 --> 00:13:08,021
ඔව්.

287
00:13:12,059 --> 00:13:13,126
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

288
00:13:13,193 --> 00:13:14,227
පරිස්සම් වෙන්න ගුන්ඩර්සන්.

289
00:13:17,931 --> 00:13:19,199
නෝනා.

290
00:13:19,266 --> 00:13:21,168
ඔබ එකතු කළ හොඳ කණ්ඩායමක්.

291
00:13:21,234 --> 00:13:23,770
සැන්කැනෙලි!
ඔයා මාව දන්නවා.

292
00:13:23,837 --> 00:13:26,073
තවදුරටත් නැහැ, හොස්.

293
00:13:34,481 --> 00:13:36,483
කොහෙද තියෙන්නේ
සල්ලි, ජිම්බෝ?

294
00:13:36,549 --> 00:13:38,551
මම දන්නේ නැහැ.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. මම දන්නේ නැහැ.

295
00:13:38,618 --> 00:13:39,887
ඔබ දන්නවා.

296
00:13:39,953 --> 00:13:42,255
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

297
00:13:42,322 --> 00:13:44,892
ෂ්...

298
00:13:44,958 --> 00:13:46,659
හරි හරි.

299
00:13:46,726 --> 00:13:48,095
(කෙඳිරිය)

300
00:13:49,729 --> 00:13:50,730
ඔයා මොකක්ද...?

301
00:13:50,797 --> 00:13:52,599
නැහැ! නැහැ!

302
00:13:52,665 --> 00:13:54,201
නැහැ! නැහැ!

303
00:14:01,041 --> 00:14:03,043
ඔබට යතුරු අත්හැරිය හැකිද?
ඉතින් අපිට ගුවන් විදුලියට සවන් දිය හැකිද?

304
00:14:03,110 --> 00:14:04,411
අපි දුවන්නේ නැහැ,
හොඳයි, චාලි?

305
00:14:04,477 --> 00:14:07,080
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව.

306
00:14:07,147 --> 00:14:09,983
අපි ඉන්නේ කුට්ටි පහක් ඈතින්
කැසිනෝ වලින්, ලොයිඩ්,

307
00:14:10,050 --> 00:14:11,718
මම හැමෝවම යැව්වා ඒ
ඔබේ කැත සිපගැනීමේ ඡායාරූපය.

308
00:14:11,784 --> 00:14:15,588
ඔබ එය අතීතයට නොයනු ඇත
පළමු ස්ලොට් යන්ත්රය.

309
00:14:18,025 --> 00:14:20,293
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මකයි.

310
00:14:20,360 --> 00:14:22,996
ඇත්තටම? ඔහු එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
Pat Sajak සමඟ මිතුරන්?

311
00:14:23,063 --> 00:14:25,065
මම ඇතුලට එන්නම්
වරෙන්තුවක් සඳහා.

312
00:14:25,132 --> 00:14:26,900
SAJAK: $600.
කාන්තාව: "ආර්."

313
00:14:26,967 --> 00:14:28,936
සජාක්:
ඔව්, "R" තුනක්.

314
00:14:30,003 --> 00:14:31,771
හේයි.
කුමක් ද?

315
00:14:31,838 --> 00:14:34,307
දොර විවර විය
අපි මෙහි පැමිණි විට.

316
00:14:40,013 --> 00:14:42,082
උපස්ථ කරන්න.

317
00:14:43,116 --> 00:14:45,385
ජේම්ස් කැන්ට්‍රල්!
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු!

318
00:14:45,452 --> 00:14:47,955
සජාක්:
ඔව්, ඔබට ගන්න පුළුවන්
ඒ තෑගි ටැගය.

319
00:14:48,021 --> 00:14:51,224
ඒ Detour Deluxe බයිසිකලයක්
Raleigh වෙතින් උපාංග සමඟ

320
00:14:51,291 --> 00:14:55,062
ඩොලර් දහසක් වටිනා.
ඔබට එය ලැබුණි, මුදලින් $1,550.

321
00:14:55,128 --> 00:14:57,130
කාන්තාව:
මට "O" එකක් මිලදී ගත හැකිද?

322
00:14:57,197 --> 00:14:59,066
සජාක්:
නියත වශයෙන්ම. "O" තුනක්.

323
00:15:01,001 --> 00:15:02,435
අනේ මචන්.

324
00:15:02,502 --> 00:15:03,703
ස්ලොට් මැෂින්?

325
00:15:03,770 --> 00:15:07,674
මොන වගේ ඩොලර් බුෆේ එකක්ද?
rube රේ මාව ගන්නවද?

326
00:15:07,740 --> 00:15:09,109
ඔහු මට පහර දීමට පෙර,

327
00:15:09,176 --> 00:15:11,378
මම ඇතුල් වනු ඇත
වේගාස් හි ඕනෑම කට්ටලයක්,

328
00:15:11,444 --> 00:15:13,480
බ්ලැක් ජැක් මත අත් පහක්,
ජරාවට දහයක්,

329
00:15:13,546 --> 00:15:16,016
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දෙපාරක් හිතන්න...

330
00:15:16,083 --> 00:15:17,717
Philomena Rotchliffer?

331
00:15:17,784 --> 00:15:20,520
අහෝ දෙවියනේ.

332
00:15:20,587 --> 00:15:23,423
ළමයි කොච්චර නිර්මාණ කළාද කියලා
ඉස්කෝලේ මිදුලට නගින්නද?

333
00:15:23,490 --> 00:15:26,126
නෑ නෑ මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
Philomena Rottweiler?

334
00:15:26,193 --> 00:15:29,862
Fill-Me-Uppa
ස්කොච්-ස්නිෆ්ටර්?

335
00:15:29,929 --> 00:15:31,564
Feel-My-Weiner
Crotch-Sniffer.

336
00:15:31,631 --> 00:15:32,665
ඒක තමයි එක.

337
00:15:32,732 --> 00:15:34,501
හරි හරී? ඔබට සතුටුයි දැන්,
ඔයා පොඩි බඩගානවද?

338
00:15:34,567 --> 00:15:36,836
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ
ඔබ මට ඔවුන්ව බැලීමට ඉඩ දුන්නොත්.

339
00:15:36,903 --> 00:15:40,273
(දුරකථන නාද වේ)

340
00:15:40,340 --> 00:15:43,843
(සුසුම් හෙළයි)

341
00:15:43,910 --> 00:15:46,980
හලෝ? ඔව්.

342
00:15:47,047 --> 00:15:50,417
ඔව්. හොඳයි, මම වැඩ කරනවා.

343
00:15:50,483 --> 00:15:52,485
මම දන්නේ නැහැ
මම කීයටද කියලා.

344
00:15:52,552 --> 00:15:54,521
මම ඔයාට මේ නම්බර් එක දුන්නා
හදිසි අවශ්‍යතා සඳහා පමණයි අම්මේ.

345
00:15:54,587 --> 00:15:55,488
ඔබ බොනවාද?

346
00:15:55,555 --> 00:15:56,823
මට අයිස් ඇහුණා
කැට tinkling.

347
00:15:56,889 --> 00:15:59,426
ඒ වගේම අපි මේ ගැන කතා කළා ...

348
00:16:10,037 --> 00:16:12,005
FBI ගොනුව ලැබුණා
බැංකු මංකොල්ලය මත.

349
00:16:12,072 --> 00:16:14,274
ඩොලර් 500,000ක් ගත්තා.

350
00:16:14,341 --> 00:16:16,176
ඔවුන් මාධ්‍යයට කියා සිටියා
එය ඩොලර් 100,000 ක් පමණි.

351
00:16:16,243 --> 00:16:17,810
ස්තූතියි, ජූල්ස්.

352
00:16:17,877 --> 00:16:20,313
පළමු වරට බැංකු කොල්ලකරුවෙකු කරයි
සහ ඔහුගේ උසස් පාසල් මිතුරන්

353
00:16:20,380 --> 00:16:23,083
පරිපූර්ණ, එක් වරක් ඉවත් කරන්න
මිලියන භාගයක් සඳහා කොල්ලකෑම

354
00:16:23,150 --> 00:16:24,484
සමහර අභ්‍යන්තර උදව් නොමැතිව?

355
00:16:24,551 --> 00:16:25,952
නැහැ.

356
00:16:26,019 --> 00:16:27,420
මොන මගුලක්ද
ඔහු කරන්නේද?

357
00:16:27,487 --> 00:16:29,289
බලන්න, ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය
ඔහුගේ පිටුපස සාක්කුවේ ඇත.

358
00:16:29,356 --> 00:16:30,823
මට චෙක් කරන්න ඕන
ඔහුගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය.

359
00:16:30,890 --> 00:16:32,059
බලාගෙන ඉන්න බෑ එම්.ඊ.

360
00:16:32,125 --> 00:16:33,560
මම ඔයාට නවත්තන්න කිව්වෙ නෑ.

361
00:16:33,626 --> 00:16:35,762
(දැව ක්‍රීම් කිරීම)

362
00:16:37,264 --> 00:16:38,598
එයා අහගෙන ඉන්නවා.

363
00:16:40,500 --> 00:16:43,236
හේයි, ටිල්මන්, ඔයාට මාව මතකයි,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතේ?

364
00:16:43,303 --> 00:16:44,771
මම ඔයාව ගන්නම්!

365
00:16:46,839 --> 00:16:48,308
මේ වතාවේ නැහැ, රේ.

366
00:16:48,375 --> 00:16:50,110
මේ නියෝජ්ය
චාලි ඩුචැම්ප්, එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු.

367
00:16:50,177 --> 00:16:51,944
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා
ඔබ නිකම්ම නම් ...

368
00:16:52,011 --> 00:16:55,014
(දුරකථන බීප් හඬ)

369
00:16:55,082 --> 00:16:57,050
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

370
00:16:57,117 --> 00:16:58,385
මම එයාගේ ඔලුවට එනවා.

371
00:16:58,451 --> 00:17:00,287
මම මේ මිනිහව දන්නවා.
දැන් එයා දඟලනවා.

372
00:17:00,353 --> 00:17:01,621
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?

373
00:17:01,688 --> 00:17:03,123
සමහර විට අපිට පුළුවන් කියලා
මේ මිනිහට දෙන්න

374
00:17:03,190 --> 00:17:05,092
සමහර වැරදි තොරතුරු
ඔයා වගේ හැසිරෙනවා වෙනුවට

375
00:17:05,158 --> 00:17:08,228
සමහර කව්බෝයි
කවුරුවත් එක්ක වැඩ කරන්න කැමති නැද්ද?

376
00:17:08,295 --> 00:17:10,563
ඔබේ බූරුවා කාර් එකට ගන්න.

377
00:17:10,630 --> 00:17:12,365
අපි ගිහින් බලමු
මේ බැංකු මංකොල්ලය.

378
00:17:16,169 --> 00:17:18,138
(තට්ටු කිරීම)

379
00:17:18,205 --> 00:17:20,573
නියෝජ්ය චාලි ඩුචැම්ප්,
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු.

380
00:17:20,640 --> 00:17:23,410
අපි මෙතනට ආවේ කතා කරන්න
Carmen Menjavar වෙත.

381
00:17:23,476 --> 00:17:25,445
ගැන?
ෂර්ලි බැංකු මංකොල්ලය.

382
00:17:25,512 --> 00:17:28,115
අපි කතා කරනවා
සම්බන්ධ සියලු දෙනා.

383
00:17:28,181 --> 00:17:30,550
ඇය එහි කතා කරන්නියක් විය.
ඔව්, ඇය දැනටමත් සිට ඇත
ප්‍රශ්න කළා.

384
00:17:30,617 --> 00:17:33,453
අප විසින් නොවේ.

385
00:17:33,520 --> 00:17:35,388
හැම අතින්ම.

386
00:17:36,856 --> 00:17:39,426
හේයි, කාමන්!

387
00:17:39,492 --> 00:17:42,129
පොලිසියට ලැබුණා
තවත් ප්රශ්න.

388
00:17:42,195 --> 00:17:45,565
ඉතින්, අහ්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
දැන ගැනීමට?

389
00:17:45,632 --> 00:17:47,134
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

390
00:17:47,200 --> 00:17:48,368
ඔබ පැමිණ සිටියා
මංකොල්ලයටද?

391
00:17:48,435 --> 00:17:50,803
නැත.
එවිට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

392
00:17:50,870 --> 00:17:53,473
නියෝජ්ය, හාහ්?

393
00:17:53,540 --> 00:17:56,042
ඒක මහ දවල් වගේ.

394
00:17:56,109 --> 00:17:57,777
ඔබ කවුද,
ෂෙරිෆ් ද?

395
00:17:57,844 --> 00:18:00,113
බලන්න, ඇයි ඔයා අහන එක නවත්තන්නේ නැත්තේ
මෝඩ ප්රශ්න

396
00:18:00,180 --> 00:18:01,281
ගිහින් ඔයාගෙ කෙල්ලව ගන්න?

397
00:18:02,182 --> 00:18:03,683
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

398
00:18:03,750 --> 00:18:04,884
ඒ ඇය පිටව යන නිසාය!

399
00:18:04,951 --> 00:18:06,286
හේයි, බහින්න!

400
00:18:10,923 --> 00:18:11,858
ඔහ්!

401
00:18:11,924 --> 00:18:13,526
අපි රූට් කරන්නේ කාටද?

402
00:18:16,263 --> 00:18:18,698
චාලි:
ෂියා!

403
00:18:18,765 --> 00:18:20,633
යන්න! යන්න! යන්න!

404
00:18:22,034 --> 00:18:24,337
(අං හඬ, ටයර් කෑගැසීම)

405
00:18:26,406 --> 00:18:28,308
ලොයිඩ්:
වේගයෙන් යනවා.

406
00:18:31,511 --> 00:18:33,880
ලොයිඩ්:
ඒ දේ ගැන බලාගන්න.

407
00:18:33,946 --> 00:18:35,114
ඔහ්-ඔහ්!

408
00:18:39,252 --> 00:18:40,420
SHEA:
ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ?!

409
00:18:40,487 --> 00:18:41,521
ඔබ ඇයව මරනවා!

410
00:18:41,588 --> 00:18:43,723
නැත්නම් ඇය නවතියි! ඇගේ තේරීම!

411
00:18:43,790 --> 00:18:44,757
ඔහ්!

412
00:18:46,159 --> 00:18:48,127
ලොයිඩ්:
තිරිංග ගහන්න!

413
00:18:51,664 --> 00:18:53,466
(ටයර් කෑගැසීම)

414
00:18:58,104 --> 00:19:00,407
මම ඔයාට වෛර කරනවා පොලිස්කාරයෝ!

415
00:19:02,141 --> 00:19:04,311
අපි පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

416
00:19:05,578 --> 00:19:08,114
මම කිසිම බැංකුවක් මංකොල්ලකෑවේ නැහැ.

417
00:19:08,181 --> 00:19:09,382
ඇත්තෙන්ම
ඔබ කළේ නැහැ.

418
00:19:09,449 --> 00:19:10,950
ඒකයි
ඔබ ඔබේ මාර්ගය NASCAR කර ඇත

419
00:19:11,017 --> 00:19:13,520
ක්වීන්ස් හරහා සහ ඔබේ
පෙම්වතා බිග්ෆුට් අගුලු දමා ඇත

420
00:19:13,586 --> 00:19:15,455
දැනට ප්‍රාන්තයේ,
හරිද?

421
00:19:15,522 --> 00:19:17,524
මම දිව්වේ නිසා
මම නීත්‍යානුකූල නැහැ, හරිද?

422
00:19:17,590 --> 00:19:19,426
වසරකට පමණ පෙර වීසා කාලය අවසන් විය.
මම හිතුවේ ඒ නිසා කියලා

423
00:19:19,492 --> 00:19:20,960
ඔබ ෆෙඩරල් විය
ආපසු එනවා.

424
00:19:21,027 --> 00:19:22,094
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

425
00:19:22,161 --> 00:19:23,896
කිස් මයි ඈස්! ඒක තමයි ඇත්ත!

426
00:19:23,963 --> 00:19:26,233
නෑ නෑ නෑ. ඇත්ත තමයි
ටිල්මන් සිරගෙදරට ගිය විට

427
00:19:26,299 --> 00:19:28,268
ඔබ සියල්ලෝම ඔහුට කෙලෙව්වා
ඔහුගේ කප්පාදුවෙන්.

428
00:19:28,335 --> 00:19:29,802
දැන් ඔහුට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.

429
00:19:29,869 --> 00:19:31,638
ඔහු ජිම්බෝව මැරුවා.
ඔහු පෙල්ප්ස්ව මැරුවා.

430
00:19:31,704 --> 00:19:33,039
හේයි!

431
00:19:33,105 --> 00:19:34,106
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
අපිට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න

432
00:19:34,173 --> 00:19:35,107
ඔහු ඔබව සොයා ගනීවි.

433
00:19:35,174 --> 00:19:36,476
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,

434
00:19:36,543 --> 00:19:38,778
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ටිල්මන් අපායයි.

435
00:19:38,845 --> 00:19:40,247
පහත්.

436
00:19:40,313 --> 00:19:42,982
ඔබ ඔහුට කතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

437
00:19:43,049 --> 00:19:43,916
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

438
00:19:47,854 --> 00:19:49,188
නෝනා.

439
00:19:49,256 --> 00:19:50,657
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

440
00:19:50,723 --> 00:19:52,725
ඔබේ දහවල් ගත වන්නේ කෙසේද?

441
00:19:52,792 --> 00:19:56,663
ඔබට උදේ ආහාරය සඳහා තිබුණේ කුමක්ද?
කොල්ලය උන දවසේ උදේ?

442
00:19:56,729 --> 00:19:58,064
බේගල් එකක්.

443
00:19:58,130 --> 00:20:00,567
ම්ම්ම්ම්. අනික ඔයා මොනවද දැක්කේ
තුවක්කුව නිෂ්පාදනය කළේ කවදාද?

444
00:20:00,633 --> 00:20:02,535
තුවක්කුවක් මා දෙසට එල්ල විය.
තුවක්කුව පිටුපස?

445
00:20:02,602 --> 00:20:04,036
මිනිසෙක්.
ඔහු පිටුපස?

446
00:20:04,103 --> 00:20:05,305
මම තුවක්කුව දිහා බලාගෙන හිටියා.

447
00:20:05,372 --> 00:20:07,440
බය හිතෙන දේවල් නේද?
ඔව්.

448
00:20:07,507 --> 00:20:08,741
ඉතින් එදා උදේ,
ඔබ අවදි වූ පසු,

449
00:20:08,808 --> 00:20:10,176
ඔබ ඇඳගෙන,
ඔබ ඔබේ ධාන්ය වර්ග කෑවා,

450
00:20:10,243 --> 00:20:12,111
ඔබ ඔබේ දත් මද්දුවා,
ඔබ රැකියාවට ගියා

451
00:20:12,178 --> 00:20:14,180
ඔබ කවදාවත් එවැනි දෙයක් සිතුවේ නැත
මෙය සිදුවනු ඇත, ඔබ?

452
00:20:14,247 --> 00:20:17,250
නෑ. ඒ වගේම මට බේගල් එකක් තිබුණා.

453
00:20:17,317 --> 00:20:19,319
මගේ වැරැද්ද.

454
00:20:19,386 --> 00:20:21,688
පළමු දෙය කුමක්ද

455
00:20:21,754 --> 00:20:23,890
ඔබේ මනස හරහා යාමට
ඔබ දුටු විට ... කවුද ෆේට් කළේ?

456
00:20:23,956 --> 00:20:25,725
කුමක් ද?
මට කණගාටුයි. චාලි,
ඒ ඔබද? කවුරුහරි නිසා

457
00:20:25,792 --> 00:20:27,560
flounder කපලා ඒක එනවා
ඔබේ පොදු දිශාවෙන්.

458
00:20:27,627 --> 00:20:29,429
මට කණගාටුයි.
චාලි:
නැහැ මම එහෙම කළේ නැහැ
කිසිදු flounder කපා.

459
00:20:29,496 --> 00:20:30,730
ඔබේ කරන්න
රැකියාව. කමක් නැහැ?

460
00:20:30,797 --> 00:20:32,064
හොඳයි, එය මට අමාරුයි
මගේ රැකියාව කරන්න

461
00:20:32,131 --> 00:20:33,566
මූලික වශයෙන් දැන් ඇති දේ තුළ
සතුරු වැඩ පරිසරයක්.

462
00:20:33,633 --> 00:20:34,801
ඉන්පසු අවලම් දොර කඩන්න.

463
00:20:34,867 --> 00:20:36,369
අපි නිකන් ලබා ගනිමු
මේක ඉවරයි

464
00:20:36,436 --> 00:20:38,305
මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම බැංකුවක් කොල්ලකෑමට උදව් කරන්න!

465
00:20:38,371 --> 00:20:40,039
චාලි:
එන්න!

466
00:20:40,106 --> 00:20:41,874
හේයි. ඇති.
හරි හරී.

467
00:20:41,941 --> 00:20:43,343
ඔයා හිතන්නේ මේක සෙල්ලමක් කියලද?

468
00:20:43,410 --> 00:20:45,345
හහ්? ඔබ විනෝද වෙනවාද?

469
00:20:45,412 --> 00:20:46,846
මම ඔයාව යවනවා
නැවත ඒකාබද්ධයට!

470
00:20:46,913 --> 00:20:49,148
ඔබම පැහැදිලි කරන්න, ලෝරි.
වැරදිකරුවෙක් ආදරය කරයි

471
00:20:49,215 --> 00:20:51,651
අවධානය ඉවතට හැරෙන විට
ඔවුන්ගෙන් වෙනත් කෙනෙකුට.

472
00:20:51,718 --> 00:20:53,620
ඇය සම්බන්ධ වූවා නම්
මෙම අපරාධයේදී,

473
00:20:53,686 --> 00:20:55,322
ඇය එහි වාඩි වීමට සතුටු වනු ඇත
දවස පුරාම, කතා කරනවා

474
00:20:55,388 --> 00:20:56,889
එය ගනුදෙනු කළේ කවුද,
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ආපසු යාමටය

475
00:20:56,956 --> 00:20:58,858
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට
ඇය අපරාධකාරියක් නොවන බව.

476
00:20:58,925 --> 00:21:01,894
ඉතින්... ගොඩක්
ඔබේ අභ්‍යන්තර මිනිසාගේ න්‍යාය සඳහා.

477
00:21:01,961 --> 00:21:03,596
ඇත්තටම...

478
00:21:05,865 --> 00:21:07,734
...අපිට තියෙන්නේ
වැරදි බැංකු සේවකයෙක්.

479
00:21:07,800 --> 00:21:09,736
මේක බලන්න.

480
00:21:11,704 --> 00:21:15,775
කයිල් ෆෙරෝ, කියන්නා
කාමන්ගේ පිහිටට පැමිණි.

481
00:21:15,842 --> 00:21:17,677
ඔහු බැංකුවෙන් ඉවත් වූ අ
මංකොල්ලයෙන් සතියකට පසු,

482
00:21:17,744 --> 00:21:19,512
ඔහුත් හිටියා කියලා
එතන වැඩ කරන්න බයයි.

483
00:21:19,579 --> 00:21:21,648
ඒත් එයා බය වැඩියි වගේ
නිව් යෝර්ක් වල පවා ඉන්න.

484
00:21:21,714 --> 00:21:24,684
ඔවුන්ට කියන්න
ඔබ සොයාගත් දේ.

485
00:21:24,751 --> 00:21:27,119
ඔහු තම නිවස විකුණුවා
සහ අලුත් එකක් මිලදී ගත්තේ නැත,

486
00:21:27,186 --> 00:21:28,388
ඔහුගේ නමින් කිසිවක් නැත.

487
00:21:28,455 --> 00:21:29,956
ඔහු නිකම්ම අතුරුදහන් විය.

488
00:21:30,022 --> 00:21:31,458
ඔහු අපේ අභ්‍යන්තර මිනිසා.

489
00:21:31,524 --> 00:21:33,059
චාලි:
එහෙනම් අපි මේ මිනිහව හොයාගන්න ඕන

490
00:21:33,125 --> 00:21:34,694
Tillman කිරීමට පෙර.

491
00:21:34,761 --> 00:21:36,963
ටිල්මන්:
ජිම්බෝ කයිල්ගේ ලිපිනය අත්හැරියේය,

492
00:21:37,029 --> 00:21:39,332
නමුත් එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු ආරම්භ කරති
එය එකට තැබීමට.

493
00:21:39,399 --> 00:21:41,901
ඔබ ඔබේ බූරුවා ලබා ගන්න
රිච්මන්ඩ් වෙත.

494
00:21:52,612 --> 00:21:54,514
පවුම් දෙවරක් ඔබන්න
පුපුරුවා හැරීමට.

495
00:22:02,589 --> 00:22:05,091
අවම අන්තර්ක්‍රියා.

496
00:22:05,157 --> 00:22:06,893
අක්ෂි සම්බන්ධතා නොමැත.

497
00:22:06,959 --> 00:22:09,328
අවුල් සහගත වැඩබිම
ඔබව කුපිත කරවීමට

498
00:22:09,396 --> 00:22:10,763
සහ ආරක්ෂිතයි.

499
00:22:10,830 --> 00:22:13,065
ඔබ කොපමණ කාලයක් සමාජගත වී ඇත
කාංසාව සහ සන්ත්රාසය ආබාධය

500
00:22:13,132 --> 00:22:15,368
සමඟ, මම අනුමාන කරමි,
මානසික අවපීඩනයේ පෙරළියක් පමණක්ද?

501
00:22:15,435 --> 00:22:17,136
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

502
00:22:17,203 --> 00:22:19,305
පවුල් ඉතිහාසය.

503
00:22:19,372 --> 00:22:21,541
ඔහ්... ඔබට 18, 19 රෝග විනිශ්චය කර ඇත,

504
00:22:21,608 --> 00:22:24,511
එය ඇත්ත වශයෙන්ම එහි කැත ඇති කළේය
හිස වසර පහකට පමණ පෙර.

505
00:22:24,577 --> 00:22:25,745
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

506
00:22:25,812 --> 00:22:27,013
මට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ ශරීර භාෂාවෙන්

507
00:22:27,079 --> 00:22:29,782
that you can't wait
මට මෙතනින් යන්න කියලා.

508
00:22:29,849 --> 00:22:31,584
ඔව්, ඒ නිසා
ඔබ බලා සිටියා

509
00:22:31,651 --> 00:22:33,085
මගේ බ්ලවුසයට පහළින්
මේ මුළු කාලයම.

510
00:22:33,152 --> 00:22:35,488
ඒක ඇත්ත, නමුත් ඒක
මම දුක් විඳින නිසා

511
00:22:35,555 --> 00:22:37,690
මාතෘ මත යැපීම
ස්පර්ශක මතක සවි කිරීම සමඟ.

512
00:22:37,757 --> 00:22:39,659
ඉතින්...

513
00:22:39,726 --> 00:22:41,494
බලන්න? මම දන්නවා
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

514
00:22:41,561 --> 00:22:43,496
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ ලබා ගත්තාද?

515
00:22:43,563 --> 00:22:45,532
එසේ නම්,
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

516
00:22:49,268 --> 00:22:50,570
(උගුර පිරිසිදු කිරීම)

517
00:22:52,972 --> 00:22:55,708
කණ්ඩායම් චිකිත්සාව
සහ shrink visits hogwash වේ.

518
00:22:55,775 --> 00:22:57,944
ඒක එයාලගේ මුල්‍යමය වශයෙන්
ඔබව පීඩාවට පත් කිරීමට ඇති උනන්දුව,

519
00:22:58,010 --> 00:23:00,079
ඉතින් එක බ්ලොක් එකක් ඇවිදින්න
ඔබගේ ආරක්ෂිත කලාපයෙන් පිටත,

520
00:23:00,146 --> 00:23:02,715
උද්‍යාන බංකුවක ඉඳගෙන අහන්න
කාලය සඳහා ආගන්තුකයෙකි.

521
00:23:02,782 --> 00:23:04,383
ලබන සතියේ,
දෙන්නෙක්ගෙන් අහන්න.

522
00:23:04,451 --> 00:23:05,785
ඔබ බලා සිටීම නතර කළ යුතුය

523
00:23:05,852 --> 00:23:07,687
සුන්බුන් බෝලයක් සඳහා
මේ දේ බිම හෙළීමට.

524
00:23:07,754 --> 00:23:09,822
වළේ ඉරිතැලීමක් සිදුවනු ඇත.

525
00:23:11,558 --> 00:23:13,593
ඔයා මොකද කරන්නේ, ලෝරි?

526
00:23:13,660 --> 00:23:15,094
මම ටිකක් දෙනවා
උපදෙස්, හිතකර.

527
00:23:15,161 --> 00:23:17,263
දන්නවනේ කොල්ලෙක්ට
ළමා දක්ෂයෙක් වූ,

528
00:23:17,329 --> 00:23:18,364
ඔබත් එසේ නොවේ
සමහර විට දීප්තිමත්.

529
00:23:18,431 --> 00:23:19,466
ඇය සමඟ කතා නොකරන්න.

530
00:23:19,532 --> 00:23:21,601
ලෝවරි:
ඔබ ඉතා ආරක්ෂිතයි.

531
00:23:21,668 --> 00:23:23,870
ඔබට අවශ්යද
ඒ ගැන කතා කරන්න?
නෑ නිවාඩු.

532
00:23:29,576 --> 00:23:30,843
ඔයා හොඳින්ද?

533
00:23:30,910 --> 00:23:33,179
හොඳයි.

534
00:23:33,245 --> 00:23:35,314
චාලි:
කයිල් ෆෙරෝට නොහැකි විය
අතුරුදහන් වී ඇත.

535
00:23:35,381 --> 00:23:37,850
උසස් පාසලේ සමාජ තුනක්,
පාපන්දු කණ්ඩායම සඳහා පුහුණුකරු.

536
00:23:37,917 --> 00:23:39,986
එහෙම වෙන්න ඇති එයාලා රවට්ටලා තියෙන්නේ
ඔහු කොල්ලයට.

537
00:23:40,052 --> 00:23:41,721
කොටසක් වීමට ඇති ආශාව
යමක් ගැන.

538
00:23:41,788 --> 00:23:43,490
යැපුම් පෞරුෂ ආබාධය.

539
00:23:43,556 --> 00:23:45,658
ලතින් භාෂාවෙන් ඉතා සුලභ, FYI.

540
00:23:45,725 --> 00:23:47,460
ඒක ඇහෙනවද
ගැන හරිද, චාලි?

541
00:23:47,527 --> 00:23:50,597
ඔයාට පෝටෝ රිකන් ටිකක් තියෙනවා
මිශ්රණයේ?
කියුබානු.

542
00:23:50,663 --> 00:23:52,932
මම මග හැරියෙමි. මට කණගාටුයි.
ජූලියන්:
කයිල් ඔහුගේ නම වැළලීමට උත්සාහ කළේය

543
00:23:52,999 --> 00:23:56,035
LLC යටතේ, නමුත් ඔහු cosigned
බාර් එකක් සඳහා කඩදාසි

544
00:23:56,102 --> 00:23:57,236
වර්ජිනියාවේ රිච්මන්ඩ් හි.

545
00:23:57,303 --> 00:23:58,370
අනෙක් හිමිකරු --

546
00:23:58,437 --> 00:23:59,906
ඔහුගේ සහෝදරයා ෆ්රෑන්ක් ෆෙරෝ.

547
00:23:59,972 --> 00:24:01,808
බාර් එක විවෘත කළා
කොල්ලයෙන් මාස හයකට පසු.

548
00:24:01,874 --> 00:24:04,410
නියම තැනක්
මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට.

549
00:24:04,477 --> 00:24:05,945
අපිට රිච්මන්ඩ් වල ඉන්න පුළුවන්
පැයකින්.

550
00:24:06,012 --> 00:24:07,279
තත්පරයක් ඉන්න.
එය ඔබට කළ යුතු ඇමතුම නොවේ.

551
00:24:07,346 --> 00:24:09,015
මට ටිකක් ඕනේ
වැඩි තොරතුරු

552
00:24:09,081 --> 00:24:11,150
මම හැමෝම ඇදගෙන යන්න ගියොත්
සැතපුම් 350 කි.

553
00:24:11,217 --> 00:24:12,819
සල්ලි ගිය හැමතැනම,
සිරුරු ගොඩගැසී ඇත.

554
00:24:12,885 --> 00:24:14,420
වටේ ඉඳගෙන ඉඟි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා,

555
00:24:14,487 --> 00:24:15,855
තවත් විශ්ලේෂණයක් කරමින් -

556
00:24:15,922 --> 00:24:17,957
මෙම කණ්ඩායම එකට එකතු කරන ලදී
එය වළක්වා ගැනීමට.

557
00:24:18,024 --> 00:24:18,991
ඒවා භාවිතා කරන්න.

558
00:24:22,662 --> 00:24:24,964
මට කයිල් උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ සෛලය මත.

559
00:24:25,031 --> 00:24:27,333
සහ ඔබට පුළුවන්
ඔහුට කතා කරන්න.

560
00:24:27,399 --> 00:24:29,468
නැත.

561
00:24:30,803 --> 00:24:33,673
එයා ගෙදර එනකම් අපි බලාගෙන ඉමු.

562
00:24:33,740 --> 00:24:35,174
මෙය ගෘහස්ථව හසුරුවන්න.

563
00:24:37,577 --> 00:24:39,812
කිරි වලට ස්තූතියි.

564
00:24:44,951 --> 00:24:47,920
(එන්ජිම ධාවනය,
ගුවන්විදුලිය හරහා සංගීතය වාදනය කිරීම)

565
00:24:55,695 --> 00:24:57,129
(සංගීත වාදනය)

566
00:25:01,568 --> 00:25:03,536
ගැන කියන්නම්
මම කරපු අධ්‍යයනයක්

567
00:25:03,603 --> 00:25:05,572
මම උගන්වන විට
විශ්ව විද්යාලයේ.

568
00:25:05,638 --> 00:25:08,240
මම අවුරුදු පහේ ළමයින්ට තේරීමක් දුන්නා
අද නිකල් අතර

569
00:25:08,307 --> 00:25:11,310
සහ හෙට සතයක්,
ඔවුන් සියල්ලෝම නිකල් ගත්හ.

570
00:25:11,377 --> 00:25:15,014
සහ මගේ අදහස නම්, එයයි
ළමයින්ට අමාරුයි
තෘප්තිය ප්‍රමාද කිරීම.

571
00:25:15,081 --> 00:25:17,917
සහ අපි ඉන්නවා නම්
බුද්ධිමය වශයෙන් අවංක,
ඔබේ මිනිස්සුත් එහෙමයි.

572
00:25:17,984 --> 00:25:19,952
දැන් ඒ මොකක්ද?
එන්න මල්ලි.

573
00:25:20,019 --> 00:25:22,054
මගේ රජයේ චෙක්පත ලැබුණා.
දැන් මම ගන්න යනවා

574
00:25:22,121 --> 00:25:24,456
අලුත් bling ටිකක්
සහ නවතම රිම් කට්ටලයක්.

575
00:25:24,523 --> 00:25:26,826
ඔබ කෙළින් ජාතිවාදියෙක්.
නැහැ, මම සත්‍යවාදියෙක්.
සහ කාරණය

576
00:25:26,893 --> 00:25:28,695
මට ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන් පේනවා කියලා
ඔබ කල්පනා කරන බව

577
00:25:28,761 --> 00:25:30,296
අර ට්‍රක් එකට පනිනවා
සහ ඒ සඳහා ධාවනය කිරීම.

578
00:25:30,362 --> 00:25:32,264
නිකල් ගන්න එපා ඩමි.
අපි මේක පදින්න යමු.

579
00:25:32,331 --> 00:25:34,033
අපිට ටිකක් කල් ලැබේවි
අපේ වාක්‍ය කඩලා දැම්මා

580
00:25:34,100 --> 00:25:35,735
අපි අපේ ලංසු අවසන් කරන්නම්
වඩාත් පහසු පරිසරයක.

581
00:25:35,802 --> 00:25:37,269
මම රසවිඳිනවා විතරයි
දර්ශනය, සහෝ.

582
00:25:37,336 --> 00:25:39,238
හේයි! මට සතය ඕන.

583
00:25:39,305 --> 00:25:42,008
මට අවුරුදු 25ක් තියෙනවා, ඒක
ගොඩක් වෙනස් මගුලක්

584
00:25:42,074 --> 00:25:44,844
පිරිමි ළමයෙකු සඳහා උපරිම පැල්පතක් ඇතුළත
ඔබට වඩා මා වැනිය.

585
00:25:44,911 --> 00:25:47,814
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
ෆිලි:
මමත් නැහැ.

586
00:26:18,144 --> 00:26:19,979
ඔබ කොටසක්වත් නොවීය
මෙම සංවාදයෙන්.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

587
00:26:20,046 --> 00:26:21,648
මම කියන්නේ එකක් නම් විතරයි
ඔබෙන් දුවන්න යන්නේ,

588
00:26:21,714 --> 00:26:23,015
ඔබ මට දන්වා සිටීම හොඳය

589
00:26:23,082 --> 00:26:24,483
ඉතින් මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

590
00:26:24,550 --> 00:26:26,819
එය තබා ගන්න. මට දැනගන්න ඕන
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ
අවුරුදු 25 ක් ලබා ගැනීමට.

591
00:26:26,886 --> 00:26:28,287
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

592
00:26:28,354 --> 00:26:30,189
ඒ වගේම ඔබේ ගමන යනවා.

593
00:26:33,159 --> 00:26:34,160
ඔව්, හොඳයි,

594
00:26:34,226 --> 00:26:36,162
ළමයි හිතුවා
නිකල් වඩා වටිනවා

595
00:26:36,228 --> 00:26:38,530
එය විශාල නිසා
සතයකට වඩා.

596
00:26:38,597 --> 00:26:39,832
ඔබේ අධ්‍යයනය කුණු විය.

597
00:26:39,899 --> 00:26:41,433
ෆිලි:
හොඳයි, සිසිල්.

598
00:26:41,500 --> 00:26:42,869
මෙන්න සැන්කැනෙලි එනවා.
ෆෙරෝ ඉන්නවද?

599
00:26:42,935 --> 00:26:45,004
ඔව්, මේ ෆෙරෝ.
හේයි, කයිල්.

600
00:26:45,071 --> 00:26:46,405
නැහැ, මේ ෆ්රෑන්ක්.
කයිල් මෙහි නැත.

601
00:26:46,472 --> 00:26:49,341
ඔබට පණිවිඩයක් තැබීමට අවශ්‍යද?
නෑ, ඒක හරි.

602
00:26:49,408 --> 00:26:50,276
මොකක් ද වෙන්නේ?

603
00:26:50,342 --> 00:26:51,644
කයිල් මත පබළු නැත.

604
00:26:51,711 --> 00:26:54,013
මම හිතුවා ඔයා කිව්වොත් කියලා
අපි මුදල් අනුගමනය කරනවා නේද?

605
00:26:54,080 --> 00:26:56,182
පදිංචි වෙන්න. ඔහුගේ සහෝදරයා
ෆ්‍රෑන්ක් බාර් එකේ.
ඉතින්?

606
00:26:56,248 --> 00:26:57,984
ඔහු මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවා
ඔහුගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

607
00:26:58,050 --> 00:26:59,652
ඔයා හිතන්නේ ෆ්‍රෑන්ක්ගේ කියලා
අපිත් එක්ක කතා කරනවද?

608
00:26:59,719 --> 00:27:02,288
මාව සාප්පු සවාරි යන්න.

609
00:27:02,354 --> 00:27:03,990
මම එයාට කතා කරන්න සලස්වන්නම්.

610
00:27:06,358 --> 00:27:09,195
ම්ම්ම් ඒක රසයි
උණු කළ ජෙලි බෝංචි.

611
00:27:09,261 --> 00:27:11,397
අපි සමහරවිට විය යුතුයි
යම් සෙනෙහසක් පෙන්වයි

612
00:27:11,463 --> 00:27:15,334
අපට ඵලදායී ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්
අපි ජෝඩුවක් කියලා. ඉතින්...

613
00:27:15,401 --> 00:27:19,405
ඔබට අත තැබිය හැකිය
මගේ කලවා තත්පර පහකට.

614
00:27:19,471 --> 00:27:20,740
හරි හරී.

615
00:27:20,807 --> 00:27:22,709
(උගුර පිරිසිදු කිරීම)

616
00:27:28,147 --> 00:27:31,784
තවත් උතුරට, ඔබ
කඩුල්ලක් පසුපසට අදින්න.

617
00:27:31,851 --> 00:27:34,120
හරි හරී. අප්රසන්න ළමා කාලය.

618
00:27:34,186 --> 00:27:36,488
සමහර විට සමහර ...
තාත්තාගේ සමහර ප්‍රශ්න.

619
00:27:36,555 --> 00:27:39,291
ඒ ඇරෙන්න මට බෑ
ඔයාව තේරුම් ගන්න, ෆිලී.

620
00:27:42,661 --> 00:27:44,764
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

621
00:27:55,274 --> 00:27:57,744
Another?
ම්ම්ම්ම්.

622
00:28:03,682 --> 00:28:04,784
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ මහත්තයාගේ

623
00:28:04,851 --> 00:28:06,853
අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

624
00:28:12,558 --> 00:28:14,593
මම දන්නවා.

625
00:28:14,660 --> 00:28:17,296
ඔහු නැරඹීමට කැමතියි.

626
00:28:19,498 --> 00:28:21,067
අවසාන ඇමතුම.

627
00:28:23,235 --> 00:28:24,771
SHEA:
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ෆිලීගේ කියලා
ක්රීඩාව වැඩ කරයිද?

628
00:28:24,837 --> 00:28:28,741
සමහර මිනිහා එයාගේ වයස බලනවා
ගෑනිට ටැග් වෙනවද වෙන යාලුවෙක්?

629
00:28:28,808 --> 00:28:30,509
මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම අඩු වෙනවාද?

630
00:28:30,576 --> 00:28:31,577
පෙනෙන විදිහට.

631
00:28:31,643 --> 00:28:33,712
මම ඒක කලින් කිව්වා
සහ මම එය නැවත කියමි -

632
00:28:33,780 --> 00:28:36,482
සුදු මිනිස්සුන්ට පිස්සු.

633
00:28:36,548 --> 00:28:38,217
හරි මේක බලන්න.

634
00:28:38,284 --> 00:28:41,553
සෑම කාර්ය මණ්ඩලයක්ම අවශ්යයි
නමක් නේද?

635
00:28:41,620 --> 00:28:42,789
Breakout Kings?

636
00:28:43,722 --> 00:28:45,324
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

637
00:28:45,391 --> 00:28:46,425
අපි කඩන්නේ නැහැ.

638
00:28:46,492 --> 00:28:49,528
නෑ, Breakout
අප්පෙන්ෂන් කිංග්ස්, සමහරවිට?

639
00:28:49,595 --> 00:28:53,299
බලන්න, මම මේ නිසා
ඉලක්කම් හතක් ඉවත් කිරීම

640
00:28:53,365 --> 00:28:55,501
ඔබ මෝඩයන් සිටියදී
කපන කූපන් පත්.

641
00:28:55,567 --> 00:28:57,436
මට පෙනීම ලැබුණා.

642
00:28:57,503 --> 00:28:58,771
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

643
00:28:58,838 --> 00:29:00,206
මම ඒකට කැමති නැහැ.

644
00:29:00,272 --> 00:29:02,674
Breakout Kings.

645
00:29:02,741 --> 00:29:04,844
උඩුමහලේ.

646
00:29:04,911 --> 00:29:07,446
අපි බලා සිටිමු.
ඔව්.

647
00:29:07,513 --> 00:29:10,349
(මධුර පොප් සංගීත වාදනය)

648
00:29:14,186 --> 00:29:16,488
ඔහ්. වාව්, මෙම ස්ථානය නියමයි.

649
00:29:16,555 --> 00:29:19,058
ඉතින් අයිතිකාරයා එනවා,
නැත්නම් අපට මුළු රාත්‍රිය තිබේද?

650
00:29:19,125 --> 00:29:21,627
සොඳුරිය, මම එහි හිමිකරු වෙමි.

651
00:29:21,693 --> 00:29:22,694
පලයන් එළියට.

652
00:29:22,761 --> 00:29:25,932
මෙම ස්ථානය ඔබගේද?
ඔව්.

653
00:29:25,998 --> 00:29:27,733
මමයි මල්ලියි.

654
00:29:27,800 --> 00:29:29,235
හොඳයි, ඔහු කොහෙද?

655
00:29:29,301 --> 00:29:31,270
මම සාදයට කැමති නිසා,
නමුත් එසේ නොවේ.

656
00:29:31,337 --> 00:29:32,872
ඔබේ ලස්සන ගැන කරදර නොවන්න
ඔහු ගැන කුඩා කකුල්.

657
00:29:32,939 --> 00:29:36,475
ඔහු එන්නේ සතියකට වරක් පමණි,
අද රාත්‍රිය ඔහුගේ රාත්‍රිය නොවේ.

658
00:29:36,542 --> 00:29:38,911
එය නිසැකවම අපායක් පෙනේ
එය මගේ වේවි වගේ.

659
00:29:38,978 --> 00:29:40,947
සතියකට වරක්?
දෙවියනේ, ඔහුගේ ගමන කොපමණ දුරද

660
00:29:41,013 --> 00:29:43,149
එයා ඇදගෙන යනවා කියලා
එවැනි මිහිරි ගනුදෙනුවක්?

661
00:29:43,215 --> 00:29:45,017
පැටියෝ, මට ජෝඩුවක් ගන්න පුළුවන්
බ්ලූස් ආපසු ගෙදර.

662
00:29:45,084 --> 00:29:46,652
දැන් මම දැක්කා ඔයා කරපු දේ
ඒ අයිස් කැටය සමඟ.

663
00:29:46,718 --> 00:29:48,821
අපි බලමු ඒක පරිවර්තනය වෙයිද කියලා.

664
00:29:48,888 --> 00:29:51,157
කෝ මගේ පුරුදු.

665
00:29:52,491 --> 00:29:56,562
* 'මොකද දැන් ඔබට පියාසර කළ යුතුයි *

666
00:29:56,628 --> 00:30:00,232
*දේවදූතයන්ට අයිතිය*

667
00:30:00,299 --> 00:30:03,469
*අහස ඔබේ හදවත බලා සිටී*

668
00:30:03,535 --> 00:30:06,738
* ඒ වගේම මල් පිපෙයි
ඔබේ නමින් *

669
00:30:06,805 --> 00:30:07,773
*හෝව්, හෝව්...*

670
00:30:07,840 --> 00:30:09,976
මම අගුලු දමා ඇත
සහ පටවා ඇත.

671
00:30:10,042 --> 00:30:16,015
* දේවදූතයන් වෙත දකුණට පියාසර කරන්න *

672
00:30:16,082 --> 00:30:19,651
* රාත්‍රියේ සියලුම තරු *

673
00:30:19,718 --> 00:30:23,956
* ඔබේ නාමයෙන් බැබළෙන්න. *

674
00:30:24,023 --> 00:30:26,325
(කෙඳිරිය)

675
00:30:31,730 --> 00:30:36,002
මෝර්ටිගේ සර්ප සුරතල් පෙති
මේ වන විට වැඩ කළ යුතුය.

676
00:30:36,068 --> 00:30:38,905
මම ඔහුට දන්වන්නම්
අපි සූදානම්.

677
00:30:48,514 --> 00:30:51,450
ඒකත් එක වාසනාවක්
ඉලෙක්ට්රොනික කෑල්ලක්.

678
00:30:54,053 --> 00:30:55,254
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

679
00:30:55,321 --> 00:30:57,756
මට Kyle Ferro ගේ හොයාගන්න බෑ
මෙහි ඇති අංකය.

680
00:30:57,823 --> 00:30:59,992
අපි කරමුද
මෙය හෝ කුමක් ද?

681
00:31:00,059 --> 00:31:02,895
ඔව්. නිවැරදි වෙන්න, කඩවසම්.

682
00:31:02,962 --> 00:31:04,363
(රිගින් ටෝන් වාදනය
බැට්මෑන් තේමාව)

683
00:31:08,000 --> 00:31:08,968
ඔයා කවුද බන්?

684
00:31:09,035 --> 00:31:11,070
හේයි, මිනිසා!

685
00:31:11,137 --> 00:31:14,573
මෝඩ වෙන්න එපා, නැත්නම් මම කරන්නම්
එය ඔබේ උගුරට තද කරන්න.

686
00:31:15,707 --> 00:31:17,476
කතා කරන්න පටන් ගන්න.

687
00:31:23,215 --> 00:31:24,183
මම කිව්වා කතා කරන්න පටන් ගන්න.

688
00:31:24,250 --> 00:31:25,317
මම වැඩ කරන්නේ රජයට.

689
00:31:25,384 --> 00:31:26,986
ඔබ මහ බැංකුවක්
මම නර්තන ශිල්පිනියක් වගේ.

690
00:31:27,053 --> 00:31:29,155
නැහැ, බලන්න, මම හොරෙක්.
ඔවුන් මාව කුලියට ගත්තා.

691
00:31:29,221 --> 00:31:30,889
හරි, මම විශ්වාස කරන ව්‍යාජ කොටස.

692
00:31:30,957 --> 00:31:33,459
දිගටම කතා කරන්න, නැත්නම් දෙන්නම යන්න
මෙන්න zip-ups වලින්.

693
00:31:33,525 --> 00:31:35,761
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු පසුපස සිටිති
ටිල්මන් කියලා කොල්ලෙක්.

694
00:31:35,827 --> 00:31:37,429
ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධ වී සිටියා නම්.

695
00:31:37,496 --> 00:31:39,231
මම මිනිහව දන්නේ නැහැ.
ෆෙඩරල් හිතන්නේ ඔබේ
කයිල් අයියා කරනවා.

696
00:31:39,298 --> 00:31:40,933
ඒ වගේම මට තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා
ඔහු සම්බන්ධ බව.

697
00:31:41,000 --> 00:31:43,069
මම එය ඉසිනවා, ඔබ මට යන්න දුන්නා.

698
00:31:43,135 --> 00:31:44,370
ඔබට මෙය අප වෙනුවෙන් පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යද?
ඔබට මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

699
00:31:49,575 --> 00:31:51,843
කත්රිනා.

700
00:31:51,910 --> 00:31:54,981
(දුරකථනය නාද වේ)

701
00:31:56,748 --> 00:31:58,650
කයිල්.

702
00:32:01,887 --> 00:32:03,689
හේයි, ලොයිඩ්ගෙන් කෙටි පණිවිඩයක්.

703
00:32:03,755 --> 00:32:05,057
හත?

704
00:32:05,124 --> 00:32:06,558
ඒක නම් ජරා වැඩ.
එයාලා අමාරුවේ වැටිලා.

705
00:32:07,793 --> 00:32:09,495
මෙතන ඉන්න.

706
00:32:09,561 --> 00:32:11,697
මම දන්නේ නැහැ කොච්චර නීත්‍යානුකූලද කියලා
ඒක තමයි සහෝ,

707
00:32:11,763 --> 00:32:14,866
නමුත් ඔබේ හිස තබා ගන්න
කැරකෙමින් මට ඉක්මනින් අමතන්න.

708
00:32:14,933 --> 00:32:16,002
ඔබේ දණින්!

709
00:32:16,068 --> 00:32:17,903
ආපසු යන්න!

710
00:32:17,970 --> 00:32:19,405
නැත්නම් මම ඇගේ බෙල්ල කඩා දමමි!

711
00:32:19,471 --> 00:32:21,073
මම කිව්වා දණ ගහලා දාන්න කියලා
ඔබේ හිස පිටුපස ඔබේ අත්.

712
00:32:21,140 --> 00:32:23,475
ඇයට යන්න දෙන්න නැත්නම් මම වෙන් වෙනවා
විකාර යුනිබ්‍රෝ
තත්පර පහකින්.

713
00:32:23,542 --> 00:32:25,311
රේ, මට මේක තේරුණා.
තත්පර තුනක්!

714
00:32:25,377 --> 00:32:27,246
රේ, හිටගන්න!
ඔබ මෙය නරක අතට හැරෙනවා!

715
00:32:27,313 --> 00:32:28,414
කාලය ඉවරයි, ෆ්‍රෑන්ක්.

716
00:32:28,480 --> 00:32:30,249
(කෑගසමින්)

717
00:32:30,316 --> 00:32:33,819
ඔහුට මාංචු, ලෝරි.
ඔහුගේ දණහිස් මත තබන්න.

718
00:32:33,885 --> 00:32:36,022
මම කිව්වා වෙඩි තියන්න එපා කියලා.
ඔහු හුස්ම හිරවෙමින් සිටියේය
කෙල්ල එලියට.

719
00:32:36,088 --> 00:32:37,789
අනික මම එයාට රිද්දුවෙත් නෑ.
ඔයාට රිදුනා, ෆ්‍රෑන්ක්?

720
00:32:37,856 --> 00:32:39,691
මම ඔබට පැහැදිලි නියෝගයක් ලබා දුන්නා.

721
00:32:39,758 --> 00:32:41,960
ඒ වගේම මම තත්වය හසුරුවා ගත්තා.
මෙය CPA නොවේ.

722
00:32:42,028 --> 00:32:44,330
සමහර වෙලාවට වෙඩි තියන්න වෙනවා
ඔබේ ආයුධය, මේස ජොකී.

723
00:32:44,396 --> 00:32:46,132
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ දේවල් දකින්නේ කෙසේද,

724
00:32:46,198 --> 00:32:48,067
නමුත් මම පැහැදිලි කරන්න ඉන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ දැක්ම.

725
00:32:48,134 --> 00:32:50,169
මම මේ වැඩේට මුල පුරනවා...
මා දෙස බලන්න.

726
00:32:50,236 --> 00:32:52,404
මම මේ කාර්ය සාධක බලකායට නායකත්වය දෙනවා.

727
00:32:52,471 --> 00:32:54,640
මම අවුරුදු හයක් බලාගෙන හිටියා
මෙම අවස්ථාව සඳහා

728
00:32:54,706 --> 00:32:57,309
සහ මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මට එය අවුල් කරන්න.

729
00:32:57,376 --> 00:33:00,346
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට කියමි
අපායේ නැගී සිටීමට, ඔබ ...

730
00:33:00,412 --> 00:33:01,580
හේයි.

731
00:33:01,647 --> 00:33:03,082
හේයි. හේයි.

732
00:33:03,149 --> 00:33:04,250
චාලි:
මම හොඳින්.

733
00:33:04,316 --> 00:33:05,984
(හුස්ම ගැනීම)
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

734
00:33:06,052 --> 00:33:07,953
මම සනීපෙන්!
මට කණගාටුයි.

735
00:33:08,020 --> 00:33:09,421
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

736
00:33:09,488 --> 00:33:11,923
මම ඔබට පවසන විට
අපායේ නැගී සිටීමට,

737
00:33:11,990 --> 00:33:14,760
ඔබ පහතින් සිටින්න.

738
00:33:14,826 --> 00:33:18,030
ඔයාලා ඉවර උනාම
කුණු-මැනීමේ තරඟය--

739
00:33:18,097 --> 00:33:20,432
by the way, my
චාලි අතේ සල්ලි...

740
00:33:20,499 --> 00:33:23,402
redal ගැහුවොත්
සෛලය මත,

741
00:33:23,469 --> 00:33:25,171
එය වනු ඇත
කයිල්ගේ අංකය.

742
00:33:25,237 --> 00:33:28,074
ඔබට ලිපිනයක් ලබා ගත හැක
එය ඉවත් කරන්න. හරි, චාලි?

743
00:33:28,140 --> 00:33:31,110
(සුසුම් හෙළයි)

744
00:33:36,815 --> 00:33:37,883
ඔයා හොඳින්ද?

745
00:33:37,949 --> 00:33:40,252
ඔහු මගේ දුව රැගෙන ගියා!
දැක්කද

746
00:33:40,319 --> 00:33:41,987
උන් මොන කාර් එකද
රිය පැදවූවාද?
මම-මම දන්නේ නැහැ.

747
00:33:42,054 --> 00:33:43,522
ඔවුන් අහුලා ගත්තා
විනාඩි දහයකට පෙර.

748
00:33:43,589 --> 00:33:46,725
(දුරකථනය නාද වේ)

749
00:33:46,792 --> 00:33:47,793
(නිහඬව):
ඉදිරියට යන්න.

750
00:33:50,129 --> 00:33:51,530
(බීප්)

751
00:33:51,597 --> 00:33:52,898
හලෝ?

752
00:33:52,964 --> 00:33:55,434
ටිල්මන්:
ඔබට කොහොමද, සැන්කැනෙලි?

753
00:33:55,501 --> 00:33:57,836
ආපසු යන්න,
නැත්තම් මම එයාගේ ළමයට දුක් දෙන්නම්.

754
00:33:57,903 --> 00:33:58,804
අහන්න, අවශ්‍ය නැහැ.

755
00:33:58,870 --> 00:34:00,005
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

756
00:34:00,072 --> 00:34:01,907
මම ඇයට දුක් දෙන්නෙමි.

757
00:34:01,973 --> 00:34:04,143
එය ඔබට භාරයි.

758
00:34:04,210 --> 00:34:05,811
(ක්ලික් කරන්න, ඩයල් ටෝන් ඩ්‍රෝන)

759
00:34:05,877 --> 00:34:07,779
(බීප්)

760
00:34:07,846 --> 00:34:09,448
(හුස්ම හිරවීම)

761
00:34:09,515 --> 00:34:12,951
වෙනත් ඕනෑම සුවිශේෂී
භෞතික ලක්ෂණ?

762
00:34:13,018 --> 00:34:14,620
කත්රිනා:
නැත.

763
00:34:14,686 --> 00:34:17,356
කයිල්ට මොනවා හරි ලැබුණාද?
මෑත ටැටූස්?
නැත.

764
00:34:17,423 --> 00:34:19,391
අම්මෝ එහෙම නම්
ඕනෑම සැනසීමක්,

765
00:34:19,458 --> 00:34:21,026
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත
ටිල්මන්ගේ ව්යාධිවේදය තුළ

766
00:34:21,093 --> 00:34:23,395
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරන බව යෝජනා කිරීමට
ඔබේ දුව සමඟ ලිංගිකව

767
00:34:23,462 --> 00:34:24,830
ඔහු දැඩි මිනීමරුවෙකි.

768
00:34:24,896 --> 00:34:26,765
චාලි:
මිස්... ආහ්...

769
00:34:26,832 --> 00:34:27,899
මිස්,

770
00:34:27,966 --> 00:34:29,468
hair length?
ඇදහිය නොහැකි ය.

771
00:34:29,535 --> 00:34:31,303
ඔහු ඇඳ සිටියේ දැයි ඇයගෙන් අසන්න
බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් හෝ කෙටිකතා.

772
00:34:31,370 --> 00:34:33,004
කත්රිනා:
මධ්යම දිග.

773
00:34:33,071 --> 00:34:34,173
ආවරණය කිරීමට පමණක් ප්රමාණවත්ය

774
00:34:34,240 --> 00:34:36,275
කැළල
ඔහුගේ කනට ඉහළින්,

775
00:34:36,342 --> 00:34:38,277
ඔවුන් ඔහුට පහර දුන් දා සිට
බැංකු මංකොල්ලයේ.

776
00:34:40,246 --> 00:34:41,613
කයිල්ට පොඩි...

777
00:34:41,680 --> 00:34:44,816
ඔහුගේ රැවුලේ අළු
ඔහු එය වැඩෙන විට.

778
00:34:44,883 --> 00:34:46,352
නවත් වන්න.

779
00:34:48,220 --> 00:34:50,021
කයිල් රෝහල් ගත කිරීමේ ඡායාරූපය.

780
00:34:50,088 --> 00:34:51,990
එය බරපතල ලෙස පෙනේ,
නමුත් එය නොවේ.

781
00:34:52,057 --> 00:34:54,059
ඒ වගේම එකම තුවාලය
Amy Flynn විසින් දුක් වින්දා,

782
00:34:54,126 --> 00:34:55,327
ආහාර සේවා සේවකයා

783
00:34:55,394 --> 00:34:56,762
ටිල්මන් පහර දුන්නා
ඔහු පැන ගිය විට.

784
00:34:56,828 --> 00:34:57,863
ඔවුන් එකට වැඩ කරමින් සිටියා.

785
00:34:57,929 --> 00:35:00,166
ඔහුට තිබුණේ ඇයට දීමට පමණි
එය සෑදීමට ආදරය ටැප් එකක්

786
00:35:00,232 --> 00:35:01,767
ඇය එහි නොසිටි බව පෙනේ.

787
00:35:01,833 --> 00:35:03,101
අපරාධ වැඩසටහන් විශ්ලේෂණය, රේ.

788
00:35:03,169 --> 00:35:04,370
උරන්න.

789
00:35:04,436 --> 00:35:06,205
මට සමාවෙන්න නෝනා.
ජූලියන්,

790
00:35:06,272 --> 00:35:07,273
ඔබට යමක් තිබේද?

791
00:35:07,339 --> 00:35:09,208
Amy Flynn රැකියාවෙන් ඉවත් විය

792
00:35:09,275 --> 00:35:11,177
ප්රහාරයෙන් ආතතිය උපුටා දක්වමින්.

793
00:35:11,243 --> 00:35:13,078
කයිල් භාවිතා කළ එකම නිදහසට කරුණකි.

794
00:35:13,145 --> 00:35:14,546
තවත් වැරදි මඟ පෙන්වීමක්.

795
00:35:14,613 --> 00:35:16,482
ඔවුන් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු භාවිතා කරයි
මුරකරුවන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට,

796
00:35:16,548 --> 00:35:17,516
ඔහු ට්‍රක් රථයට ලිස්සා යයි.

797
00:35:17,583 --> 00:35:20,186
ජූලියන්, සොයන්න
Amy Flynn මත,

798
00:35:20,252 --> 00:35:21,320
ඕනෑම කාර්
ඇයට තිබිය හැක.

799
00:35:21,387 --> 00:35:22,321
සති දෙකකට කලින්

800
00:35:22,388 --> 00:35:24,590
ඇය 1996 රිදී සෙඩාන් රථයක් මිලදී ගත්තාය.

801
00:35:24,656 --> 00:35:27,226
වඩාත්ම ජනප්රියයි
එක්සත් ජනපදයේ නිෂ්පාදනය සහ ආකෘතිය

802
00:35:27,293 --> 00:35:29,295
ඒ වගේම ATM වදිනවා
පසුගිය මාස කිහිපය...

803
00:35:29,361 --> 00:35:31,363
ක්විබෙක් අවට.

804
00:35:31,430 --> 00:35:34,032
ඔබ නිෂ්පාදන කැනඩාවට ගෙන ගියා.

805
00:35:34,099 --> 00:35:35,901
මගුල කෙලින්.

806
00:35:35,967 --> 00:35:38,704
SHEA:
උතුරු ට්‍රෝයි, වර්මොන්ට්,
Sleepy-ass මායිම් පරීක්ෂාව.

807
00:35:38,770 --> 00:35:40,639
කිරුම් ස්ථාන ගනුදෙනු
බොහෝ දුරට ට්රක් රථ සමඟ.

808
00:35:40,706 --> 00:35:42,874
වාහන ලැබෙන්නේ නැති තරම්
දෙවන බැල්මක්.

809
00:35:42,941 --> 00:35:44,276
එය ළඟා වීමකි.

810
00:35:44,343 --> 00:35:45,811
මේ මිනිහා කාලය කළා,
upstate නිව් යෝර්ක්.

811
00:35:45,877 --> 00:35:47,779
මම ඔබට ඔහු සහතික වෙනවා
මිදුල වටේ ඇහුවා

812
00:35:47,846 --> 00:35:50,516
හොඳම මාර්ගය ගැන
to cross undetected,

813
00:35:50,582 --> 00:35:52,618
සහ මේ එයයි.
හොඳයි. මම කතා කරන්නම්
දේශසීමා මුර සංචාරය.

814
00:35:52,684 --> 00:35:54,620
හේයි ඉන්න,
ටිල්මන් අවහිරයක් දුටුවහොත්,

815
00:35:54,686 --> 00:35:57,055
ඔහු එම දැරිය මරා දමනු ඇත
දෙපාරක් හිතන්නේ නැතුව.

816
00:35:57,122 --> 00:36:00,392
අපිට ගුවන් යානයක් ගන්න පුළුවන්
රිච්මන්ඩ් ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලය.

817
00:36:00,459 --> 00:36:02,761
අපි ඔහු ඉදිරියට යමු.

818
00:36:20,479 --> 00:36:23,382
චාලි:
ලොයිඩ්, ඒ ඔවුන්ද?

819
00:36:23,449 --> 00:36:26,385
ලොයිඩ්:
ටිල්මන්ගේ පිටුපස අසුනේ;
the girl's next to him.

820
00:36:27,819 --> 00:36:29,555
ෂේ, ඔයාගෙ වැඩේ කරන්න.

821
00:36:32,291 --> 00:36:34,560
සෑම දෙයක්ම වනු ඇත
හරි, ඇලිසා.

822
00:36:34,626 --> 00:36:35,927
ඔහ්, ඔව්,
කයිල්ට සවන් දෙන්න.

823
00:36:35,994 --> 00:36:37,329
බැරිනම්
ඔහුව විශ්වාස කරන්න,

824
00:36:37,396 --> 00:36:40,165
ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද?

825
00:36:40,232 --> 00:36:42,701
(ෂී සහ ෆිලී
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

826
00:36:45,003 --> 00:36:47,473
ෆිලි:
එක් හේතුවක්...
මොකක්ද දන්නවද? ඔයා දන්නවා ද?

827
00:36:47,539 --> 00:36:49,541
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි අපි යන්නේ!

828
00:36:49,608 --> 00:36:51,377
ඔයා දන්නවා ද?
එහෙනම් යන්න එපා!

829
00:36:51,443 --> 00:36:53,078
එහෙම නම් මම කරන්නේ නැහැ
ඔබට ඇසීමට ඇත

830
00:36:53,144 --> 00:36:54,413
ඒ ගැන පිස්සී හා විලාප තබයි
මුළු කාලයම!

831
00:36:54,480 --> 00:36:56,147
ෆිලි:
හොඳයි, මෝඩයා!

832
00:36:56,214 --> 00:36:57,549
ඔබට පදින්න පුළුවන්,
හරිද?!

833
00:36:57,616 --> 00:36:59,651
නිකන් හිච්චියක්!
ඉදිරියට යන්න! ඉදිරියට යන්න!

834
00:36:59,718 --> 00:37:01,653
SHEA:
අපොයි!
(මෝටර් රථ පහර)

835
00:37:01,720 --> 00:37:03,622
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
හේ, ඔබ දන්නවා,

836
00:37:03,689 --> 00:37:05,056
ඒක ලස්සනයි, වට්ටක්කා!
නෑ නෑ නෑ.

837
00:37:05,123 --> 00:37:06,458
ඔබට සතුටුයිද දැන්?
නැහැ!

838
00:37:06,525 --> 00:37:07,926
මම සතුටු වන්නේ ඇයි?

839
00:37:07,993 --> 00:37:09,027
බලන්න ඔයා මොකද කියලා
මට කරන්න සැලැස්සුවා!

840
00:37:09,094 --> 00:37:10,362
SHEA:
ඩැං. මිනිසා, මිස්,

841
00:37:10,429 --> 00:37:11,797
මට සමාවෙන්න මිස්.

842
00:37:11,863 --> 00:37:13,399
එයාට එපා කියන්න
ගැටලුව. අපි යමු.

843
00:37:13,465 --> 00:37:14,433
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

844
00:37:14,500 --> 00:37:16,134
එන්න, ඔහුව ගන්න
කාර් එකෙන් එලියට.

845
00:37:16,201 --> 00:37:18,069
SHEA:
අවම වශයෙන් මට ඉඩ දෙන්න
මේ සඳහා ඔබට මුදල් ටිකක් දෙන්න.

846
00:37:18,136 --> 00:37:19,571
නැහැ! නැහැ!
ඔබට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවාද?

847
00:37:19,638 --> 00:37:23,442
ඔහ්, හොඳයි ...
පටු ඇස් බැල්ලිය.

848
00:37:24,843 --> 00:37:25,577
බුද්ධිමත්, ෂියා.

849
00:37:25,644 --> 00:37:27,078
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

850
00:37:27,145 --> 00:37:28,847
බබා, නෑ,
යන්න දෙන්න.

851
00:37:28,914 --> 00:37:30,449
සැන්කැනෙලි:
අගෝස්තු!

852
00:37:30,516 --> 00:37:32,050
ටිල්මන්:
මම ඔබට අවවාද කළා, රේ.

853
00:37:32,117 --> 00:37:33,852
දැන් කවුරුහරි යනවා

854
00:37:33,919 --> 00:37:36,121
රිදෙනවා.
ඔබ එසේ නොවේ නම්
ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න.

855
00:37:36,187 --> 00:37:38,657
ෂී, ඔවුන්ව එයින් ඉවත් කරන්න
මෝටර් රථය. එයා හෙල්ලුනොත් මම...

856
00:37:38,724 --> 00:37:40,626
ඔයාට මොනවා වෙයිද, හාහ්?
මගේ යුනිබ්‍රෝව බෙදන්නද?

857
00:37:40,692 --> 00:37:42,328
ඔබ තවමත් එය භාවිතා කරනවාද?

858
00:37:42,394 --> 00:37:43,495
සමහර විට!

859
00:37:43,562 --> 00:37:45,731
නෑ නෑ.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

860
00:37:45,797 --> 00:37:46,732
ඇයව අල්ලන්න එපා!

861
00:37:48,133 --> 00:37:50,602
අපොයි! බෝම්බය!

862
00:37:58,276 --> 00:37:59,511
මම දැන් යනවා.

863
00:38:04,983 --> 00:38:08,019
අහන්න, ඔබ මාව අනුගමනය කරනවා නම්,
මම නිකන් ඇදගෙන එන්නම්,

864
00:38:08,086 --> 00:38:10,889
කාර් එකෙන් අඩි දහයක් දුවන්න
සහ මේ ළමයා අපායට පිඹින්න.

865
00:38:10,956 --> 00:38:14,025
මට ඔයාට ගන්න දෙන්න බෑ
එහි, ටිල්මන්.

866
00:38:14,092 --> 00:38:15,060
රේ, හිටගන්න!

867
00:38:16,428 --> 00:38:18,830
සැන්කැනෙලි, ඒක නියෝගයක්!

868
00:38:18,897 --> 00:38:20,732
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

869
00:38:20,799 --> 00:38:24,503
ටිල්මන්:
ඔබ වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
බොහෝ තේරීමක් ඇත.

870
00:38:24,570 --> 00:38:27,506
ටිල්මන් (සිනාසෙයි):
ඔහ්, සැන්ක් ටැංකිය, හාහ්?

871
00:38:27,573 --> 00:38:28,674
පිස්සු මිනිහා? ඉදිරියට එන්න.

872
00:38:30,776 --> 00:38:32,478
චාලි:
මම ඒක ආයෙ කියන්නෙ නෑ.

873
00:38:32,544 --> 00:38:35,013
පහළට හා පිටුපසට නැගී සිටින්න
මෝටර් රථයෙන් ඉවතට.

874
00:38:36,782 --> 00:38:39,951
බිම හිටගන්න

875
00:38:40,018 --> 00:38:41,587
සහ ආපසු යන්න!

876
00:38:44,390 --> 00:38:47,393
චාලි:
දැන්!

877
00:38:47,459 --> 00:38:50,061
මම හිතන්නේ ඔබේ ලොක්කා
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

878
00:38:58,437 --> 00:39:02,173
සැන්කැනෙලි:
ඒ කෙල්ලව රිද්දුවොත් ටිල්මන්
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

879
00:39:02,240 --> 00:39:03,809
ඔයා බලාගන්න, රේ.

880
00:39:06,778 --> 00:39:08,547
(වෙඩි වෙඩි)

881
00:39:11,249 --> 00:39:13,485
(කෙඳිරිගාමින්)

882
00:39:13,552 --> 00:39:14,853
ලොයිඩ්:
ජංගම දුරකථනය!

883
00:39:14,920 --> 00:39:16,988
(කැපීම)
(කෙඳිරිගාමින්)

884
00:39:27,966 --> 00:39:32,103
**

885
00:39:32,170 --> 00:39:34,406
එන්න පැටියෝ.

886
00:39:34,473 --> 00:39:36,141
මට සමාවෙන්න.

887
00:39:36,207 --> 00:39:38,143
ඔබට කාලය තිබේද?

888
00:39:38,209 --> 00:39:39,177
ඔව්.

889
00:39:39,244 --> 00:39:41,046
(සිනාසෙයි)
පහ පසුවී 7.00.

890
00:39:41,112 --> 00:39:42,481
ඔයාට ස්තූතියි.

891
00:39:42,548 --> 00:39:44,883
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

892
00:39:44,950 --> 00:39:46,017
(සුසුම් හෙළයි)

893
00:39:46,084 --> 00:39:48,219
ලොයිඩ්:
එය එතරම් සෙනඟක් නොවේ,

894
00:39:48,286 --> 00:39:49,621
කල්ලි නැත,

895
00:39:49,688 --> 00:39:51,690
මට ඔබට නිතර ඇමතීමට හැකිය,

896
00:39:51,757 --> 00:39:54,125
සහ, මම අදහස් කළේ,
ඒක තාම හිරගෙයක්,

897
00:39:54,192 --> 00:39:55,461
නමුත් එය - එය වඩා හොඳය.

898
00:39:55,527 --> 00:39:57,062
හා, අහ්, මේක ගන්න,

899
00:39:57,128 --> 00:39:59,798
ඔවුන්ට එය කිරීමට අවශ්‍යයි
ස්ථිර වැඩපිළිවෙලක් ඉතින්...

900
00:39:59,865 --> 00:40:01,900
ඔවුන්ට අපව අවශ්‍ය වූ විට අපි උදව් කරමු,
සහ සෑම...

901
00:40:01,967 --> 00:40:05,136
අපි අල්ලන හැම පලාගිය කෙනෙක්ම
අපගේ දඬුවමෙන් මාසයක් වේ.

902
00:40:05,203 --> 00:40:07,506
සහ මම, ආ...

903
00:40:07,573 --> 00:40:10,241
මට කියන්න තියෙන්නේ අම්මේ...

904
00:40:10,308 --> 00:40:15,013
ඇත්තටම මම කාට හරි උදව් කළා
අද මම හැර.

905
00:40:15,080 --> 00:40:18,183
ඔයාට වෙන්න තිබුණා
තවත් බොහෝ දේ, ලොයිඩ්,

906
00:40:18,249 --> 00:40:20,285
තවත් බොහෝ දේ.

907
00:40:20,351 --> 00:40:22,654
(විසන්ධි වේ)

908
00:40:23,955 --> 00:40:26,525
**

909
00:40:46,545 --> 00:40:49,080
**

910
00:40:58,189 --> 00:41:00,892
සැන්කැනෙලි:
ඉතින්, ඔබට ඇසුණේ කුමන අනුවාදයද?

911
00:41:00,959 --> 00:41:04,429
මම දන්නවා ජෝඩුවක් ඉන්නවා
එහා පැත්තේ පාවෙනවා.

912
00:41:04,496 --> 00:41:07,999
මට ඇහුණා ඔයා හොරකම් කළා කියලා
යම් මුදලක්.

913
00:41:09,535 --> 00:41:12,203
ඔබේ දුව
16 වසරට වරක්,

914
00:41:12,270 --> 00:41:15,006
සහ ඇගේ සුළු පියා පවසන විට
එයාට එයා කාර් එකක් අරන් දෙනවා

915
00:41:15,073 --> 00:41:18,109
මට එය දරාගත නොහැකි නිසා ...

916
00:41:20,078 --> 00:41:22,013
කී පාරක් දන්නවද
මම පොලිස්කාරයෝ දැකලා තියෙනවා

917
00:41:22,080 --> 00:41:24,115
ඇඟිලි පහක් ඔවුන්ගේ මාර්ගය
perp ගේ ස්ථානය හරහා?

918
00:41:24,182 --> 00:41:27,519
ඒත් මම කවදාවත් මගේ අත ඇල්ලුවේ නැහැ
කුකී භාජනයේ.

919
00:41:27,586 --> 00:41:29,621
කවදාවත් නැහැ.

920
00:41:29,688 --> 00:41:32,490
ඊට පස්සේ කඩමණ්ඩිය පහළට යනවා,
මිලියනයකට වඩා මුදල්.

921
00:41:32,558 --> 00:41:35,661
මම හරියටම $8,250 ගන්නවා,

922
00:41:35,727 --> 00:41:40,065
වඩා සතයක්වත් නැත
ඒ කාර් එකේ වියදම මොකක්ද කියලා.

923
00:41:40,131 --> 00:41:43,669
දැන් මම ජරා හොරෙක්
අනිත් උන් වගේ.

924
00:41:43,735 --> 00:41:46,404
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ
අර්ධ නිවසක.

925
00:41:46,471 --> 00:41:47,873
ඔබ සිරවී සිටිය හැක
Maybelle හි.

926
00:41:47,939 --> 00:41:51,209
නැත්නම් මේසයකට බැඳ,
ඔයා හිටියා වගේ.

927
00:41:55,747 --> 00:41:57,983
මම හිතන්නේ හැමෝගෙම
යම් දෙයකින් දුවනවා, හරිද?

928
00:41:58,049 --> 00:42:00,786
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

929
00:42:06,491 --> 00:42:07,993
හේයි, රේ?

930
00:42:09,294 --> 00:42:11,730
ආයුධ ගන්න කිසිම අවාසියක් නෑ.

931
00:42:14,365 --> 00:42:16,067
ඉක්මනින් හමුවෙමු, චාලි.

932
00:42:16,134 --> 00:42:18,069
බලාගන්න, රේ.

933
00:42:18,136 --> 00:42:20,739
**

934
00:42:27,378 --> 00:42:30,348
(දුරකථන නාද වේ)

935
00:42:30,415 --> 00:42:32,751
ඔව් බබා?

936
00:42:32,818 --> 00:42:33,919
මම ගෙදර එනවා.

937
00:42:33,985 --> 00:42:37,122
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
උහ්-හහ්. ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

938
00:42:37,188 --> 00:42:41,026
(රැප් සංගීත වාදන)

939
00:43:19,397 --> 00:43:20,365
(බිරවයි)